PANAM wurde am 1. März 1970 von Nippon Crown als Label für Folk und New Music gegründet, abseits des Enka- und Kayōkyoku-Repertoires, das damals einen großen Teil des Firmenkatalogs ausmachte. Die japanische Folkgruppe かぐや姫 (Kaguyahime) trug 1973 mit 「神田川」 (Kandagawa) dazu bei, den Namen des Labels zu etablieren. Später veröffentlichte PANAM Musik von Künstlern wie イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) und Tin Pan Alley.
Im März 2025 feierte das Label sein 55-jähriges Bestehen, indem es 133 frühe Singles online verfügbar machte, viele davon erstmals digital. Produzent 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) kehrte anschließend mit einer weiteren Idee zu diesem Katalog zurück: einige dieser Songs neu aufzunehmen.
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS begann im September 2025 als Reihe einzelner Veröffentlichungen. Neun Coverversionen folgten, bevor das Projekt am 7. Oktober zu einem digitalen Album mit zehn Titeln wurde.
Die beteiligten Künstler kamen auf sehr unterschiedliche Weise zu diesen Songs. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) war von Shigeru Suzuki beeinflusst, seit er ihn als Teenager live gesehen hatte. Auf 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) spielt er Slide-Gitarre, während KREVA einen neuen Rap beisteuert. KREVA kannte vor dem Projekt weder PANAM noch den Song. Er sagte zu, weil er bereits mehrfach mit Sahashi aufgetreten war, aber noch nie mit ihm aufgenommen hatte.
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) zögerte ebenfalls, als Sahashi ihm 「都会」 (Tokai) vorschlug. Die Möglichkeit, den Song gemeinsam mit 大貫妙子 (Taeko Onuki) aufzunehmen, überzeugte ihn schließlich. Onuki, die das Stück 1977 ursprünglich veröffentlichte, kehrt für diese neue Version zurück.
Der letzte Titel führt zurück zu Tin Pan Alleys Album Caramel Mama von 1975. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) erinnert sich daran, “YELLOW MAGIC CARNIVAL” als Schüler gehört und sich gefragt zu haben, was er da gerade gehört hatte. 高野寛 (Hiroshi Takano) und Miyazawa hatten vor rund 35 Jahren über ihr gemeinsames Interesse an YMO zueinandergefunden, aber ihre Stimmen noch nie gemeinsam aufgenommen.
Miyazawa schlug vor, Sanshin und Samba-Percussion in ihre Version einzubauen. Diese okinawanischen Elemente gab es in der Originalaufnahme nicht, und Takano empfand sie als guten Grund, den Song 2026 erneut aufzunehmen.
Tracklist
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
Diese zehn Coverversionen sind zugleich zehn Gründe, zu PANAMs Originalen zurückzukehren. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley und die anderen gehören zu unterschiedlichen Kapiteln der japanischen Musikgeschichte, doch sie teilten dasselbe Label. 55 Jahre später bietet PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS einen guten Anlass, diese Songs wiederzuhören oder zu entdecken, woher sie stammen.