PANAM由Nippon Crown於1970年3月1日成立,主力發行民謠與New Music,與當時公司目錄中佔有重要位置的演歌與歌謠曲有所區隔。日本民謠團體 かぐや姫 (Kaguyahime) 在1973年憑「神田川」 (Kandagawa) 幫助PANAM建立名聲。之後,PANAM陸續發行 イルカ (Iruka)、鈴木茂 (Shigeru Suzuki)、大貫妙子 (Taeko Onuki) 以及Tin Pan Alley等音樂人的作品。
2025年3月,PANAM為55週年將早期133張單曲上架數位平台,其中不少作品是首次數位化發行。製作人 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) 隨後再次回到這份目錄,提出另一個想法:重新錄製其中一些歌曲。
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS 於2025年9月以單曲形式陸續展開。九首翻唱相繼推出後,企劃於10月7日成為一張收錄十首歌曲的數位專輯。
參與者與這些歌曲的關係並不相同。山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) 自青少年時期看過Shigeru Suzuki演出後,便一直受到他的影響。在「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) 中,他演奏滑音吉他,KREVA則加入全新的饒舌段落。相反地,KREVA在參與企劃前既不了解PANAM,也沒聽過這首歌。他之所以答應,是因為自己曾多次與Sahashi同台,卻從未一起錄音。
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) 在Sahashi提出翻唱「都会」 (Tokai) 時也曾猶豫。能夠與1977年首次發行此曲的大貫妙子 (Taeko Onuki) 一起錄音,最終讓他決定參與。Onuki也在這個新版本中再次現身。
最後一首歌則回到Tin Pan Alley於1975年發行的專輯 Caramel Mama。宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) 記得自己在國中時第一次聽到“YELLOW MAGIC CARNIVAL”,當時甚至想知道自己究竟聽到了什麼。高野寛 (Hiroshi Takano) 與Miyazawa約35年前因共同喜愛YMO而熟識,但兩人此前從未一起錄製歌聲。
Miyazawa提議在新版本中加入三線與森巴打擊樂。這些沖繩元素並不存在於原版錄音,而Takano認為,它們讓音樂人在2026年重新錄製這首歌有了理由。
曲目
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
這十首翻唱同時也是回到PANAM原版錄音的十個理由。Kaguyahime、Shigeru Suzuki、Taeko Onuki、Tin Pan Alley與其他音樂人分屬日本音樂史的不同篇章,卻曾經共享同一個唱片品牌。55年後,PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS 提供了一個重新聆聽這些歌曲,或追溯它們源頭的好機會。