J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Phát hành

PANAM kỷ niệm 55 năm với mười bản cover

PANAM kỷ niệm 55 năm bằng mười phiên bản mới từ một danh mục đã góp phần định hình folk và New Music Nhật Bản, từ Kaguyahime đến Taeko Onuki và Tin Pan Alley.

PANAM kỷ niệm 55 năm với mười bản cover
© Official PANAM / Nippon Crown smartlink artwork

PANAM được Nippon Crown thành lập ngày 1 tháng 3 năm 1970 như một nhãn đĩa dành cho folk và New Music, tách khỏi enka và kayōkyoku vốn chiếm phần lớn danh mục của công ty khi đó. Nhóm folk Nhật Bản かぐや姫 (Kaguyahime) giúp gây dựng tên tuổi của nhãn với 「神田川」 (Kandagawa) vào năm 1973. Sau đó PANAM phát hành nhạc của những nghệ sĩ như イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) và Tin Pan Alley.

Tháng 3 năm 2025, nhãn kỷ niệm 55 năm bằng cách đưa 133 đĩa đơn thời kỳ đầu lên trực tuyến, nhiều bản trong số đó lần đầu tiên có mặt ở định dạng kỹ thuật số. Nhà sản xuất 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) sau đó quay lại với danh mục này bằng một ý tưởng khác: thu âm lại một số ca khúc.

PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS bắt đầu vào tháng 9 năm 2025 dưới dạng một loạt phát hành riêng lẻ. Chín bản cover lần lượt xuất hiện trước khi dự án trở thành album kỹ thuật số mười ca khúc vào ngày 7 tháng 10.

Các nghệ sĩ không đến với những ca khúc này theo cùng một cách. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) chịu ảnh hưởng từ Shigeru Suzuki kể từ khi xem ông biểu diễn lúc còn là thiếu niên. Trong 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi), anh chơi slide guitar, còn KREVA bổ sung một phần rap mới. KREVA trước đó không biết đến PANAM cũng như ca khúc này. Anh nhận lời vì từng nhiều lần biểu diễn cùng Sahashi nhưng chưa bao giờ thu âm chung.

槇原敬之 (Noriyuki Makihara) cũng do dự khi Sahashi đề nghị anh thực hiện 「都会」 (Tokai). Cơ hội được thu âm cùng 大貫妙子 (Taeko Onuki) đã thuyết phục anh. Onuki, người phát hành ca khúc này lần đầu vào năm 1977, trở lại trong phiên bản mới.

Ca khúc cuối cùng quay về album Caramel Mama năm 1975 của Tin Pan Alley. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) nhớ lần nghe “YELLOW MAGIC CARNIVAL” khi còn học trung học cơ sở và tự hỏi mình vừa nghe thấy điều gì. 高野寛 (Hiroshi Takano) và Miyazawa từng gắn kết qua niềm yêu thích chung dành cho YMO khoảng 35 năm trước, nhưng chưa từng cùng nhau thu giọng hát.

Miyazawa đề nghị thêm sanshin và bộ gõ samba vào phiên bản mới. Những yếu tố Okinawa này không có trong bản thu gốc, và Takano cho rằng đó là lý do đủ để các nhạc sĩ thu lại ca khúc vào năm 2026.

Danh sách ca khúc

1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)

Mười bản cover này cũng là mười lý do để quay lại với những bản thu gốc của PANAM. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley và các nghệ sĩ khác thuộc những phần khác nhau của lịch sử âm nhạc Nhật Bản, nhưng từng cùng đi qua một nhãn đĩa. Sau 55 năm, PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS là một dịp thích hợp để nghe lại những ca khúc ấy hoặc khám phá nguồn gốc của chúng.

Genres

City PopFolkNew Music