PANAM ก่อตั้งโดย Nippon Crown เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1970 ในฐานะค่ายที่เน้นเพลงโฟล์กและ New Music แยกจากแนว enka และ kayōkyoku ซึ่งกินพื้นที่สำคัญในแค็ตตาล็อกของบริษัทในเวลานั้น วงโฟล์กญี่ปุ่น かぐや姫 (Kaguyahime) มีส่วนช่วยสร้างชื่อให้ค่ายด้วย 「神田川」 (Kandagawa) ในปี 1973 หลังจากนั้น PANAM ก็ออกผลงานของศิลปินอย่าง イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) และ Tin Pan Alley
ในเดือนมีนาคม 2025 ค่ายฉลองครบรอบ 55 ปีด้วยการนำซิงเกิลยุคแรก 133 เพลงขึ้นออนไลน์ หลายเพลงเปิดให้ฟังแบบดิจิทัลเป็นครั้งแรก โปรดิวเซอร์ 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) จากนั้นกลับมามองแค็ตตาล็อกนี้อีกครั้ง พร้อมแนวคิดใหม่คือการบันทึกเพลงบางส่วนขึ้นมาใหม่
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS เริ่มต้นในเดือนกันยายน 2025 ในรูปแบบชุดซิงเกิลแยกกัน มีเพลงคัฟเวอร์ออกมาต่อเนื่องเก้าเพลง ก่อนโครงการจะรวมเป็นอัลบั้มดิจิทัลสิบเพลงในวันที่ 7 ตุลาคม
ศิลปินแต่ละคนมีความสัมพันธ์กับเพลงเหล่านี้ต่างกัน 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) ได้รับอิทธิพลจาก Shigeru Suzuki นับตั้งแต่เห็นเขาแสดงตอนยังเป็นวัยรุ่น ใน 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) เขาเล่นสไลด์กีตาร์ ขณะที่ KREVA เพิ่มท่อนแร็ปใหม่เข้าไป ส่วน KREVA เองไม่รู้จักทั้ง PANAM และเพลงนี้มาก่อน เขาตอบรับเพราะเคยขึ้นเวทีกับ Sahashi หลายครั้ง แต่ยังไม่เคยบันทึกเสียงร่วมกัน
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) ก็ลังเลเมื่อ Sahashi เสนอให้ทำ 「都会」 (Tokai) โอกาสที่จะได้บันทึกเสียงร่วมกับ 大貫妙子 (Taeko Onuki) ทำให้เขาตัดสินใจรับงาน Onuki ผู้เคยออกเพลงนี้ครั้งแรกในปี 1977 กลับมาร่วมในเวอร์ชันใหม่นี้ด้วย
เพลงสุดท้ายย้อนไปถึงอัลบั้ม Caramel Mama ของ Tin Pan Alley จากปี 1975 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) จำได้ว่าเคยฟัง “YELLOW MAGIC CARNIVAL” ตอนเรียนมัธยมต้น แล้วสงสัยว่าตัวเองเพิ่งได้ยินอะไร 高野寛 (Hiroshi Takano) กับ Miyazawa รู้จักกันจากความสนใจร่วมกันที่มีต่อ YMO เมื่อราว 35 ปีก่อน แต่ทั้งคู่ยังไม่เคยอัดเสียงร้องร่วมกัน
Miyazawa เสนอให้เพิ่มซันชินและเพอร์คัสชันแบบแซมบ้าเข้าไปในเวอร์ชันนี้ องค์ประกอบจากโอกินาวะเหล่านี้ไม่มีอยู่ในต้นฉบับ และ Takano มองว่านั่นคือเหตุผลที่ทำให้การบันทึกเพลงนี้ใหม่ในปี 2026 มีความหมาย
รายชื่อเพลง
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
เพลงคัฟเวอร์ทั้งสิบเพลงนี้ยังเป็นเหตุผลสิบข้อให้ย้อนกลับไปฟังต้นฉบับของ PANAM อีกครั้ง Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley และศิลปินคนอื่น ๆ อยู่คนละช่วงของประวัติศาสตร์ดนตรีญี่ปุ่น แต่ต่างเคยเชื่อมโยงกับค่ายเดียวกัน ผ่านมา 55 ปี PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS จึงเป็นโอกาสดีที่จะกลับไปฟังเพลงเหล่านี้อีกครั้ง หรือค้นพบว่ามันมีต้นทางมาจากไหน