J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Wydanie

PANAM świętuje 55 lat dziesięcioma coverami

PANAM świętuje 55 lat dziesięcioma nowymi wersjami katalogu, który wpłynął na japoński folk i New Music, od Kaguyahime po Taeko Onuki i Tin Pan Alley.

PANAM świętuje 55 lat dziesięcioma coverami
© Official PANAM / Nippon Crown smartlink artwork

PANAM został założony przez Nippon Crown 1 marca 1970 roku jako label poświęcony folkowi i New Music, odmienny od enki i kayōkyoku, które w tamtym czasie zajmowały dużą część katalogu firmy. Japońska grupa folkowa かぐや姫 (Kaguyahime) pomogła ugruntować pozycję labelu utworem 「神田川」 (Kandagawa) w 1973 roku. Później PANAM wydawał muzykę takich artystów jak イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) i Tin Pan Alley.

W marcu 2025 roku label uczcił 55-lecie, udostępniając online 133 wczesne single, z których wiele po raz pierwszy trafiło do dystrybucji cyfrowej. Producent 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) wrócił następnie do katalogu z innym pomysłem: ponownym nagraniem części tych utworów.

PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS rozpoczęło się we wrześniu 2025 roku jako seria pojedynczych wydań. Ukazało się dziewięć coverów, zanim 7 października projekt przyjął formę dziesięcioutworowego albumu cyfrowego.

Artyści nie trafili do tych utworów w ten sam sposób. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) pozostawał pod wpływem Shigeru Suzuki od czasu, gdy zobaczył go na scenie jako nastolatek. W 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) gra na gitarze slide, a KREVA dodaje nową partię rapowaną. KREVA przed projektem nie znał ani PANAM, ani samego utworu. Zgodził się, ponieważ wcześniej kilka razy występował z Sahashim, ale nigdy z nim nie nagrywał.

槇原敬之 (Noriyuki Makihara) również się wahał, gdy Sahashi zaproponował mu 「都会」 (Tokai). Możliwość nagrania utworu z 大貫妙子 (Taeko Onuki) przekonała go do udziału. Onuki, która pierwotnie wydała tę piosenkę w 1977 roku, wraca w nowej wersji.

Ostatni utwór prowadzi do albumu Tin Pan Alley Caramel Mama z 1975 roku. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) pamięta, że usłyszał “YELLOW MAGIC CARNIVAL” w gimnazjalnym wieku i zastanawiał się, czego właśnie słuchał. 高野寛 (Hiroshi Takano) i Miyazawa zbliżyli się około 35 lat temu dzięki wspólnemu zainteresowaniu YMO, ale nigdy wcześniej nie nagrali razem swoich głosów.

Miyazawa zaproponował dodanie sanshinu i sambowej perkusji. Tych okinawskich elementów nie było w oryginalnym nagraniu, a Takano uznał, że dają muzykom powód, by nagrać utwór ponownie w 2026 roku.

Lista utworów

1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)

Te dziesięć coverów to także dziesięć powodów, by wrócić do oryginalnych nagrań PANAM. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley i pozostali należą do różnych rozdziałów historii japońskiej muzyki, ale łączył ich ten sam label. Po 55 latach PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS daje dobry powód, by usłyszeć te utwory ponownie albo odkryć, skąd się wywodzą.

Genres

City PopFolkNew Music