J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Keluaran

PANAM Raikan 55 Tahun dengan Sepuluh Cover

PANAM meraikan 55 tahun dengan sepuluh versi baharu daripada katalog yang membantu membentuk folk dan New Music Jepun, daripada Kaguyahime hingga Taeko Onuki dan Tin Pan Alley.

PANAM Raikan 55 Tahun dengan Sepuluh Cover
© Official PANAM / Nippon Crown smartlink artwork

PANAM ditubuhkan oleh Nippon Crown pada 1 Mac 1970 sebagai label yang memberi tumpuan kepada folk dan New Music, berbeza daripada enka dan kayōkyoku yang ketika itu memenuhi sebahagian besar katalog syarikat. Kumpulan folk Jepun かぐや姫 (Kaguyahime) membantu mengukuhkan nama label melalui 「神田川」 (Kandagawa) pada 1973. PANAM kemudiannya menerbitkan muzik daripada artis seperti イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) dan Tin Pan Alley.

Pada Mac 2025, label itu menyambut ulang tahun ke-55 dengan membawa 133 single awalnya ke platform dalam talian, banyak daripadanya tersedia secara digital buat kali pertama. Penerbit 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) kemudian kembali kepada katalog itu dengan satu idea lain: merakam semula beberapa lagu tersebut.

PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS bermula pada September 2025 sebagai siri keluaran berasingan. Sembilan cover menyusul sebelum projek itu menjadi album digital sepuluh lagu pada 7 Oktober.

Para artis tidak datang kepada lagu-lagu ini dengan latar yang sama. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) dipengaruhi oleh Shigeru Suzuki sejak melihatnya membuat persembahan ketika masih remaja. Dalam 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi), dia bermain slide guitar manakala KREVA menambah bahagian rap baharu. KREVA pula tidak mengenali PANAM mahupun lagu itu sebelum projek ini. Dia menerima tawaran kerana pernah beberapa kali membuat persembahan bersama Sahashi, tetapi belum pernah merakam dengannya.

槇原敬之 (Noriyuki Makihara) juga teragak-agak apabila Sahashi mencadangkan 「都会」 (Tokai). Peluang untuk merakamnya bersama 大貫妙子 (Taeko Onuki) akhirnya meyakinkannya. Onuki, yang mula-mula menerbitkan lagu itu pada 1977, kembali untuk versi baharu ini.

Lagu terakhir membawa kita kembali kepada album Tin Pan Alley tahun 1975, Caramel Mama. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) mengingati saat mendengar “YELLOW MAGIC CARNIVAL” ketika masih di sekolah menengah rendah dan tertanya-tanya apa yang baru sahaja didengarnya. 高野寛 (Hiroshi Takano) dan Miyazawa mula rapat sekitar 35 tahun lalu melalui minat bersama terhadap YMO, tetapi mereka belum pernah merakam vokal bersama.

Miyazawa mencadangkan penambahan sanshin dan perkusi samba pada versi mereka. Unsur Okinawa ini tidak terdapat dalam rakaman asal, dan Takano merasakan ia memberi alasan kepada para pemuzik untuk merakam semula lagu tersebut pada 2026.

Senarai lagu

1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)

Sepuluh cover ini juga menjadi sepuluh sebab untuk kembali kepada rakaman asal PANAM. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley dan artis lain berada dalam bahagian berbeza sejarah muzik Jepun, tetapi pernah berkongsi label yang sama. Lima puluh lima tahun kemudian, PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS memberi alasan yang baik untuk mendengar semula lagu-lagu ini atau mengetahui dari mana asalnya.

Genres

City PopFolkNew Music