PANAM은 1970년 3월 1일 Nippon Crown이 포크와 New Music을 위해 만든 레이블이다. 당시 회사 카탈로그의 큰 비중을 차지하던 엔카와 가요쿄쿠와는 다른 흐름을 다뤘다. 일본 포크 그룹 かぐや姫 (Kaguyahime)는 1973년 「神田川」 (Kandagawa)로 레이블의 이름을 널리 알리는 데 기여했다. 이후 PANAM은 イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki), Tin Pan Alley 등의 음악을 발매했다.
2025년 3월, 레이블은 55주년을 맞아 초기 싱글 133장을 온라인에 공개했다. 그중 상당수는 처음으로 디지털로 제공됐다. 프로듀서 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi)는 이어 이 카탈로그를 다시 들여다보며 몇몇 곡을 새롭게 녹음하는 프로젝트를 제안했다.
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS는 2025년 9월 개별 발매 시리즈로 시작됐다. 아홉 곡의 커버가 차례로 공개된 뒤, 10월 7일 열 곡을 담은 디지털 앨범으로 완성됐다.
참여 아티스트들이 이 곡들과 맺고 있던 관계는 같지 않았다. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi)는 십대 시절 Shigeru Suzuki의 연주를 본 뒤부터 그의 영향을 받아왔다. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi)에서는 슬라이드 기타를 연주하고, KREVA는 새로운 랩을 더했다. 반면 KREVA는 이 프로젝트 전까지 PANAM도, 이 곡도 알지 못했다. 그는 Sahashi와 여러 차례 무대에 선 적은 있지만 함께 녹음한 적은 없었기 때문에 참여를 받아들였다.
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) 역시 Sahashi에게 「都会」 (Tokai)를 제안받았을 때 망설였다. 하지만 원곡을 1977년에 발표한 大貫妙子 (Taeko Onuki)와 함께 녹음할 수 있다는 점이 그의 마음을 움직였다. Onuki는 이번 새 버전에도 직접 참여했다.
마지막 곡은 Tin Pan Alley가 1975년에 발표한 앨범 Caramel Mama로 거슬러 올라간다. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa)는 중학생 시절 “YELLOW MAGIC CARNIVAL”을 처음 듣고 자신이 방금 무엇을 들은 것인지 궁금했다고 기억한다. 高野寛 (Hiroshi Takano)와 Miyazawa는 약 35년 전 YMO에 대한 공통 관심사를 계기로 가까워졌지만, 두 사람이 함께 노래를 녹음한 적은 없었다.
Miyazawa는 이번 버전에 산신과 삼바 퍼커션을 넣자고 제안했다. 원곡에는 없던 오키나와 요소였고, Takano는 그것이 2026년에 이 곡을 다시 녹음할 이유가 됐다고 느꼈다.
트랙리스트
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
이 열 곡의 커버는 PANAM의 원곡으로 돌아갈 열 가지 이유이기도 하다. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley와 다른 아티스트들은 일본 음악사의 서로 다른 장면에 속하지만 같은 레이블을 거쳤다. 55년이 지난 지금, PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS는 이 곡들을 다시 듣거나 그 출발점을 발견하기 좋은 계기가 된다.