Per anni il pubblico internazionale ha scoperto in ritardo 細野晴臣 (Haruomi Hosono). L’11 settembre 2026 può finalmente ascoltarlo in tempo reale.
Yours Sincerely, il suo 23º album in studio e il primo in sette anni, esce simultaneamente in tutto il mondo: per Echoes in Giappone e Ghostly International all’estero. Hosono ha 79 anni. La sua carriera professionale è iniziata 57 anni fa. Questi numeri spiegano l’importanza del musicista, ma il motivo per occuparsi di questo album sta soprattutto nel momento in cui arriva.
Fuori dal Giappone, il riconoscimento di Hosono ha viaggiato in gran parte a ritroso. Nel 2018 una campagna di ristampe di Light in the Attic ha riportato in circolazione internazionale cinque album degli anni Settanta e Ottanta. Nel 2019 sono seguiti i suoi primi concerti solisti negli Stati Uniti. Nel 2024 Hosono House Revisited ha riunito artisti come Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco e Sam Gendel attorno a canzoni pubblicate per la prima volta mezzo secolo prima.
Un nuovo pubblico stava scoprendo Hosono attraverso la musica che aveva già lasciato alle spalle.
La fine del ritardo
Quel percorso aveva senso. Il catalogo di Hosono offre abbastanza porte d’ingresso per diverse generazioni: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, musica elettronica, ambient e colonne sonore. Ogni riscoperta aggiungeva un altro tassello a un artista il cui posto nella musica giapponese era consolidato da tempo.
Ma creava anche un ritardo. All’estero Hosono veniva spesso incontrato come influenza, pioniere riscoperto o proprietario di un catalogo straordinario. Il suo passato continuava ad arrivare prima del suo presente.
Yours Sincerely cambia questa cronologia. L’album arriva in Giappone e nel resto del mondo lo stesso giorno. Cinque giorni dopo, Hosono si esibirà al Radio City Music Hall di New York, seguito dal Greek Theatre di Los Angeles il 20 settembre. Toro y Moi sarà presente a entrambi i concerti. Il pubblico internazionale non ha più bisogno di una ristampa o della raccomandazione di un altro musicista per recuperare. Il nuovo disco è già lì ad aspettare tutti.
Hosono ha espresso questo cambiamento nel modo più chiaro annunciando l’album. Allora settantottenne, descriveva una curiosità crescente verso la «musica sconosciuta» che il suo nuovo sé avrebbe potuto creare continuando ad accogliere la musica del sé precedente. Aveva la sensazione che dentro di lui esistessero ormai due mondi musicali.
L’album precedente rendeva esplicito quel dialogo. Pubblicato nel 2019, Hochono House ricostruiva il suo debutto solista del 1973, Hosono House, invertendone l’ordine dei brani. La memoria forniva il materiale. Yours Sincerely comincia con un messaggio rivolto verso l’esterno.
Da omoiyari a «Sincerely»
Il titolo nasce dal tentativo di Hosono di esprimere omoiyari (思いやり) in inglese. Ha descritto la parola giapponese come capace di comprendere sia l’esperienza di soffrire insieme sia la capacità di condividere la gioia di un’altra persona. Non trovando un unico termine inglese con la stessa ampiezza emotiva, ha scelto una formula familiare per chiudere una lettera: Yours sincerely.
I due brani anticipati rendono concreta questa intenzione. «Sincerely» riprende la canzone registrata dai The Moonglows nel 1954. Hosono ha sostituito il testo amoroso originale con parole proprie in giapponese, tornando al senso di qualcosa offerto sinceramente, dal cuore.
«Note of Mothership», pubblicata nel giorno del suo 79º compleanno, apre l’album. Hosono l’ha sviluppata a partire da recenti riflessioni su una presenza materna che abbraccia l’umanità e la Terra. Il titolo gioca con l’immagine di una nave madre e introduce la compassione che attraversa le intenzioni dichiarate dell’album.
Queste canzoni portano con sé vecchia musica, memoria personale e nuove domande nello stesso movimento. Il passato di Hosono resta presente perché continua a usarlo.
Per decenni il pubblico internazionale ha dovuto rincorrere Haruomi Hosono. Yours Sincerely non richiede alcun recupero. Questa volta siamo qui quando arriva la musica.