J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Rilisan

PANAM Rayakan 55 Tahun dengan Sepuluh Cover

PANAM merayakan 55 tahun lewat sepuluh versi baru dari katalog yang membentuk folk dan New Music Jepang, dari Kaguyahime hingga Taeko Onuki dan Tin Pan Alley.

PANAM Rayakan 55 Tahun dengan Sepuluh Cover
© Official PANAM / Nippon Crown smartlink artwork

PANAM didirikan Nippon Crown pada 1 Maret 1970 sebagai label yang berfokus pada folk dan New Music, berbeda dari enka dan kayōkyoku yang saat itu mengisi sebagian besar katalog perusahaan. Grup folk Jepang かぐや姫 (Kaguyahime) membantu mengukuhkan nama label lewat 「神田川」 (Kandagawa) pada 1973. PANAM kemudian merilis musik dari artis seperti イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki), dan Tin Pan Alley.

Pada Maret 2025, label ini menandai ulang tahun ke-55 dengan menghadirkan 133 single awalnya secara online, banyak di antaranya tersedia secara digital untuk pertama kalinya. Produser 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) kemudian kembali ke katalog tersebut dengan gagasan lain: merekam ulang sejumlah lagu.

PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS dimulai pada September 2025 sebagai rangkaian rilisan satu per satu. Sembilan cover menyusul sebelum proyek ini menjadi album digital sepuluh lagu pada 7 Oktober.

Para artis tidak datang ke lagu-lagu ini dengan hubungan yang sama. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) telah dipengaruhi oleh Shigeru Suzuki sejak melihatnya tampil ketika masih remaja. Dalam 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi), ia memainkan slide guitar sementara KREVA menambahkan bagian rap baru. KREVA sendiri sebelumnya tidak mengenal PANAM maupun lagu tersebut. Ia menerima tawaran karena telah beberapa kali tampil bersama Sahashi, tetapi belum pernah merekam bersamanya.

槇原敬之 (Noriyuki Makihara) juga sempat ragu ketika Sahashi menawarkan 「都会」 (Tokai). Kesempatan untuk merekamnya bersama 大貫妙子 (Taeko Onuki) membuatnya berubah pikiran. Onuki, yang pertama kali merilis lagu itu pada 1977, kembali untuk versi baru ini.

Lagu terakhir kembali ke album Caramel Mama milik Tin Pan Alley dari 1975. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) mengingat saat pertama kali mendengar “YELLOW MAGIC CARNIVAL” ketika masih duduk di sekolah menengah pertama dan bertanya-tanya apa yang baru saja ia dengar. 高野寛 (Hiroshi Takano) dan Miyazawa terhubung lewat ketertarikan mereka pada YMO sekitar 35 tahun lalu, tetapi belum pernah merekam vokal bersama.

Miyazawa mengusulkan penambahan sanshin dan perkusi samba ke versi mereka. Unsur Okinawa itu tidak ada dalam rekaman asli, dan Takano merasa hal tersebut memberi alasan bagi para musisi untuk merekam lagu itu kembali pada 2026.

Daftar lagu

1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)

Sepuluh cover ini juga menjadi sepuluh alasan untuk kembali ke rekaman asli PANAM. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley, dan artis lainnya menempati bagian berbeda dalam sejarah musik Jepang, tetapi pernah berada di bawah label yang sama. Lima puluh lima tahun kemudian, PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS memberi alasan yang bagus untuk mendengarkan lagu-lagu itu lagi atau menemukan dari mana asalnya.

Genres

City PopFolkNew Music