PANAM fue creado por Nippon Crown el 1 de marzo de 1970 como un sello dedicado al folk y al New Music, apartado del enka y el kayōkyoku que ocupaban buena parte del catálogo de la compañía en aquella época. El grupo japonés de folk かぐや姫 (Kaguyahime) ayudó a consolidar su nombre con 「神田川」 (Kandagawa) en 1973. Más tarde, PANAM publicó música de artistas como イルカ (Iruka), 鈴木茂 (Shigeru Suzuki), 大貫妙子 (Taeko Onuki) y Tin Pan Alley.
En marzo de 2025, el sello celebró su 55.º aniversario poniendo en línea 133 de sus primeros sencillos, muchos de ellos disponibles en formato digital por primera vez. El productor 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) volvió después al catálogo con otra idea: volver a grabar algunas de esas canciones.
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS comenzó en septiembre de 2025 como una serie de lanzamientos individuales. Después llegaron nueve versiones antes de que el proyecto se convirtiera en un álbum digital de diez pistas el 7 de octubre.
Los artistas no llegaron a estas canciones de la misma manera. 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) estaba influido por Shigeru Suzuki desde que lo vio tocar cuando era adolescente. En 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi), toca guitarra slide mientras KREVA añade un nuevo rap. KREVA, por su parte, no conocía ni PANAM ni la canción antes del proyecto. Aceptó porque ya había actuado varias veces con Sahashi, aunque nunca habían grabado juntos.
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) también dudó cuando Sahashi le propuso 「都会」 (Tokai). La posibilidad de grabarla con 大貫妙子 (Taeko Onuki) terminó por convencerlo. Onuki, que publicó originalmente la canción en 1977, regresó para esta nueva versión.
La última pista se remonta al álbum Caramel Mama de Tin Pan Alley, publicado en 1975. 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) recuerda haber escuchado “YELLOW MAGIC CARNIVAL” cuando estaba en secundaria y preguntarse qué acababa de oír. 高野寛 (Hiroshi Takano) había conectado con Miyazawa por su interés compartido en YMO unos 35 años atrás, pero nunca habían grabado sus voces juntos.
Miyazawa propuso añadir sanshin y percusión de samba a su versión. Esos elementos de Okinawa no estaban en la grabación original, y Takano consideró que les daban una razón para volver a grabar la canción en 2026.
Lista de canciones
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
Estas diez versiones también son diez razones para volver a los originales de PANAM. Kaguyahime, Shigeru Suzuki, Taeko Onuki, Tin Pan Alley y los demás pertenecen a distintas partes de la historia de la música japonesa, pero compartieron el mismo sello. Cincuenta y cinco años después, PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS ofrece una buena excusa para escuchar de nuevo esas canciones, o para descubrir de dónde vienen.