Jahrelang hat das internationale Publikum 細野晴臣 (Haruomi Hosono) mit Verspätung entdeckt. Am 11. September 2026 kann es ihn endlich in Echtzeit hören.
Yours Sincerely, sein 23. Studioalbum und das erste seit sieben Jahren, erscheint weltweit gleichzeitig: in Japan bei Echoes und international bei Ghostly International. Hosono ist 79 Jahre alt. Seine professionelle Laufbahn begann vor 57 Jahren. Diese Zahlen erklären die Bedeutung des Musikers, doch der Grund, dieses Album zu betrachten, liegt in seinem Zeitpunkt.
Außerhalb Japans verlief Hosonos Anerkennung weitgehend rückwärts. 2018 brachte eine Wiederveröffentlichungskampagne von Light in the Attic fünf Alben aus den 1970er- und 1980er-Jahren wieder international in Umlauf. 2019 folgten seine ersten Solokonzerte in den Vereinigten Staaten. 2024 versammelte Hosono House Revisited Künstler wie Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco und Sam Gendel um Songs, die ein halbes Jahrhundert zuvor erstmals erschienen waren.
Ein neues Publikum entdeckte Hosono über Musik, die längst hinter ihm lag.
Das Ende der Verzögerung
Dieser Weg hatte seine Logik. Hosonos Katalog bietet genug Einstiegspunkte für mehrere Generationen: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, elektronische Musik, Ambient und Filmmusik. Jede Wiederentdeckung fügte einem Künstler, dessen Platz in der japanischen Musik längst feststand, ein weiteres Puzzleteil hinzu.
Sie erzeugte aber auch eine Verzögerung. International begegnete man Hosono oft als Einfluss, wiederentdecktem Pionier oder Besitzer eines außergewöhnlichen Backkatalogs. Seine Vergangenheit kam immer vor seiner Gegenwart an.
Yours Sincerely verändert diese Chronologie. Das Album erscheint am selben Tag in Japan und im Rest der Welt. Fünf Tage später wird Hosono in der Radio City Music Hall in New York auftreten, gefolgt vom Greek Theatre in Los Angeles am 20. September. Toro y Moi ist bei beiden Konzerten dabei. Das internationale Publikum braucht keine Wiederveröffentlichung und keine Empfehlung eines anderen Musikers mehr, um aufzuholen. Die neue Platte wartet bereits auf alle.
Hosono selbst fand bei der Ankündigung des Albums die klarsten Worte für diesen Wandel. Damals 78 Jahre alt, beschrieb er eine wachsende Neugier auf die „unbekannte Musik“, die sein neues Ich schaffen könnte, während er weiterhin die Musik seines früheren Ichs annimmt. Es fühlte sich für ihn an, als existierten nun zwei musikalische Welten in ihm.
Das vorherige Album machte diesen Dialog ausdrücklich sichtbar. Das 2019 erschienene Hochono House baute sein Solodebüt Hosono House von 1973 neu auf und kehrte dessen Reihenfolge um. Die Erinnerung lieferte das Material. Yours Sincerely beginnt mit einer Botschaft nach außen.
Von omoiyari zu „Sincerely“
Der Titel entstand aus Hosonos Versuch, omoiyari (思いやり) ins Englische zu übertragen. Er beschrieb das japanische Wort als Verbindung aus gemeinsam erlebtem Leid und der Fähigkeit, die Freude eines anderen Menschen zu teilen. Weil er keinen einzelnen englischen Begriff mit derselben emotionalen Spannweite fand, wählte er eine vertraute Schlussformel für einen Brief: Yours sincerely.
Die beiden vorab veröffentlichten Songs machen diese Absicht greifbar. „Sincerely“ greift den 1954 von The Moonglows aufgenommenen Song wieder auf. Hosono ersetzte den ursprünglichen Liebestext durch eigene japanische Worte und kehrte so zur Idee von etwas zurück, das aufrichtig, von Herzen angeboten wird.
„Note of Mothership“, veröffentlicht an seinem 79. Geburtstag, eröffnet das Album. Hosono entwickelte das Stück aus jüngeren Gedanken über eine mütterliche Präsenz, die Menschheit und Erde umschließt. Der Titel spielt mit dem Bild eines Mutterschiffs und führt zugleich das Mitgefühl ein, das die erklärten Absichten des Albums durchzieht.
Diese Songs tragen alte Musik, persönliche Erinnerung und neue Fragen in derselben Bewegung. Hosonos Vergangenheit bleibt gegenwärtig, weil er sie weiter benutzt.
Jahrzehntelang musste das internationale Publikum Haruomi Hosono einholen. Yours Sincerely verlangt kein Aufholen mehr. Diesmal sind wir da, wenn die Musik ankommt.