بدأت SCANDAL تجعل بعض القصص تبدو وكأنها قادرة على الاستمرار ما دام أبطالها يريدون ذلك. عشرون عاماً، اثنا عشر ألبوماً، وما زالت الموسيقيات الأربع أنفسهن. لا رحيل. لا استبدال.
في 21 أغسطس 2027، في الذكرى الحادية والعشرين لتأسيس الفرقة، ستنهي SCANDAL نشاطها. وستقيم HARUNA وMAMI وTOMOMI وRINA حفلهن الأخير في Yokohama Arena.
جاء الإعلان في 24 أغسطس، بعد ثلاثة أيام من احتفال SCANDAL بمرور عشرين عاماً أمام نحو 10,000 شخص في Osaka-jō Hall. وأوضحت الموسيقيات الأربع أنهن يشعرن بأنهن حققن معاً كل ما كان بإمكانهن تحقيقه. كان القرار صعباً. ناقشنه وفكرن فيه ثم اتخذنه معاً كأربع عضوات.
أمامهن الآن عام واحد لمنح هذه النهاية شكلاً: 52 حفلاً في المحافظات اليابانية السبع والأربعين، من 22 أكتوبر 2026 إلى 1 مايو 2027، ثم ليلة أخيرة في يوكوهاما.
نهاية من دون إعلان عن تفكك الفرقة
يستخدم البيان التعبير الياباني 活動終了 (katsudō shūryō)، أي «نهاية الأنشطة». وليس 活動休止 (katsudō kyūshi)، الذي يشير إلى توقف مؤقت. كما أنه ليس 解散 (kaisan)، وهي الكلمة المستخدمة عادة عندما تُحلّ فرقة رسمياً.
ينبغي الحفاظ على هذا الفرق من دون اختلاق أمل لم تقدمه SCANDAL أصلاً. تصف العضوات الجولة بأنها «رحلتهن الأخيرة»، ويعدن بالاستمرار في العزف معاً حتى اللحظة الأخيرة. كل شيء يشير إلى خاتمة، حتى وإن لم تظهر كلمة «تفكك» أبداً.
لا يوجد أي ذكر لخلاف، ولا لرغبة إحدى العضوات في الاستمرار تحت الاسم نفسه بتشكيلة مختلفة. لا يبدو أن SCANDAL تنتهي لأن وحدتها فشلت. إنها تنتهي لأن العضوات الأربع يعتقدن أنهن وصلن إلى نهاية ما أردن عيشه تحت هذا الاسم.
ربما هذا تحديداً ما يجعل الإعلان صعب الاستيعاب. لم ينكسر شيء. لقد قررن فقط أن الرحلة تحتاج إلى وجهة.
العالم قبل الظهور مع شركة كبرى
التقت HARUNA وMAMI وTOMOMI وRINA في مدرسة للغناء والرقص في أوساكا. وعندما شكلن SCANDAL في أغسطس 2006، كن لا يزلن مبتدئات على آلاتهن. تعلمن معاً وتدربن، ثم بدأن العزف في الشوارع المحيطة بقلعة أوساكا.
وصل العالم الأوسع سريعاً. ففي 2008، بينما كانت الفرقة لا تزال مرتبطة بملصق مستقل، قدمت SCANDAL عروضاً في الولايات المتحدة وفرنسا وهونغ كونغ.
كنت محظوظاً بالعمل معهن خلال مشاركتهن في Japan Expo في يوليو 2008. كان يفصل بينهن وبين الظهور مع Epic Records Japan بضعة أشهر فقط. أتذكر أربع موسيقيات شابات شديدات التركيز، يتعاملن مع كل عرض وكل لقاء بالالتزام نفسه، من دون أن يدركن بعد تماماً مقدار المساحة التي سيشغلنها لاحقاً.
أثارت TOMOMI إعجابي بصورة خاصة. طاقتها التي تكاد تكون مشاكسة لم تصرف الانتباه أبداً عن الموسيقية نفسها: كان لديها بالفعل أسلوب واضح كعازفة باص وطريقتها الخاصة في الحضور على المسرح.
في ذلك الوقت، كان كل شيء لا يزال بحاجة إلى البناء. كان الجمهور يشاهد فرقة تتعلم مهنتها بسرعة هائلة. كنا نشهد الصفحات الأولى من القصة من دون أن نعرف أنها ستستمر عشرين عاماً.
وصلت «DOLL»، أول أغنية منفردة لهن مع شركة كبرى، في أكتوبر 2008. وبعد بضعة أشهر، وصلت 少女S (Shōjo S)، التي اختيرت كأغنية افتتاحية لأنمي BLEACH، إلى المركز السادس في ترتيب Oricon الأسبوعي للأغاني المنفردة. أما 瞬間センチメンタル (Shunkan Sentimental)، كأغنية نهاية لـ Fullmetal Alchemist: Brotherhood، فقد عرّفت جمهوراً دولياً أوسع على SCANDAL.
توقف كثير من المستمعين عند ذلك الباب. أما من عبره فوجد ديسكوغرافيا لا يمكن حصرها في عدد قليل من أغاني الأنمي.
النضج أمام الجمهور
جعلت الأزياء المدرسية في السنوات الأولى من SCANDAL الفرقة قابلة للتعرف فوراً. لكنها هددت أيضاً بحبس العضوات داخل صورة أربع طالبات يابانيات فوتوجينيك بما يكفي لحمل صيغة بوب-روك ناجحة.
كان عليهن إثبات أنهن يعزفن فعلاً. ثم أنهن قادرات على التطور. ثم الكتابة والتلحين واتخاذ القرار والاستمرار. الشكوك التي كان يمكن أن تختصرهن في منتج من زمنه أصبحت جزءاً من قوة دفع مسيرة بُنيت بالكامل أمام أعين الجمهور.
جاء Nippon Budokan في 2012. وفي مارس 2013، وصلت SCANDAL أخيراً إلى Osaka-jō Hall، بالقرب من الحديقة التي قدمت فيها العضوات حفلاتهن الأولى في الشارع. وعدن إليها مرات عدة، بينها 21 أغسطس 2026، حين اجتمع نحو 10,000 شخص للاحتفال بمرور عشرين عاماً على تأسيس الفرقة.
في هذه الأثناء، تراكمت الألبومات من دون إعادة سرد قصة الشباب نفسها اثنتي عشرة مرة. رافقت BEST★SCANDAL وTEMPTATION BOX وSTANDARD وHELLO WORLD وYELLOW وHONEY تحول الفرقة. وتولت العضوات تدريجياً سيطرة أكبر على الكتابة والتلحين. لم يرفضن بداياتهن؛ بل توقفن فقط عن طلب الإذن منها للمضي قدماً.
منحهن إطلاق ملصقهن الخاص her في 2019 إطاراً أكثر استقلالاً. وأصدرت SCANDAL Kiss from the darkness في 2020، وMIRROR في 2022، وLUMINOUS في 2024، ثم ECHO، ألبومها الثاني عشر، في مايو 2026.
وخلال كل تلك السنوات، واصلت الفرقة الجولات في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. وفي 2017 أكملت SCANDAL أول جولة لها في المحافظات اليابانية السبع والأربعين. وبعد عشر سنوات، ستسلك الطريق نفسه مرة أخرى لتقول وداعاً.
عشرون عاماً، أربع موسيقيات
في 21 أغسطس 2023، اعترفت Guinness World Records بـSCANDAL بوصفها أطول فرقة روك نسائية استمراراً بالتشكيلة نفسها.
الرقم القياسي مثير للإعجاب لأنه يُقاس بالسنوات. لكن معناه الحقيقي يكمن في مكان آخر.
بدأت HARUNA وMAMI وTOMOMI وRINA وهن مراهقات. معاً انتقلن إلى سن الرشد، وواجهن تغيرات صناعة الموسيقى، وسافرن حول العالم، وعشن ذلك النوع من النجاح الذي يمكن أن يقيّد الفنان بقدر ما يمكن أن يحرره. كما اجتزن السنوات التي كان الاستمرار فيها يحتاج إلى شيء أقوى من حماسة البداية الجديدة.
لم تتغير التشكيلة أبداً. أما موسيقاهن ومسؤولياتهن وحياتهن، فقد تغيرت بالطبع.
كان يمكن لـSCANDAL أن تنجو من رحيل عضوة. كثير من الفرق فعلت ذلك. لكن استبدال أي واحدة من هؤلاء الأربع كان سيخلق على الأرجح شيئاً مختلفاً. هذا تفسير، وليس سبباً مذكوراً في الإعلان. لكنه يساعد على فهم كيف يمكن لـSCANDAL أن تنهي نشاطها من دون أن تستخدم العضوات أبداً كلمة «تفكك».
ستبدأ الجولة الأخيرة في LIQUIDROOM بطوكيو في 22 أكتوبر 2026، وتنتهي في Zepp DiverCity في 1 مايو 2027 بعد 52 حفلاً. ثم تأتي Yokohama Arena في 21 أغسطس.
بدأن أربعاً حول قلعة أوساكا. وسرن معاً عشرين عاماً من دون ترك إحداهن خلفهن. وسينهينها بالطريقة نفسها.
أربعاً.