عند الاستماع اليوم إلى الموسيقى اليابانية الصادرة في 2016، يبرز شيء غريب: هذه السنة لا تبقى محصورة داخل حدودها الزمنية.
كانت Hikaru Utada تعود بعد ثماني سنوات من دون ألبوم استوديو أصلي. وكان RADWIMPS على وشك أن يصبح مرتبطًا بصورة لا تنفصل عن Your Name. ظهرت 欅坂46 (Keyakizaka46) بأغنية サイレントマジョリティー (Silent Majority) وبنت هويتها تقريبًا منذ اللحظة الأولى. أصدر 米津玄師 (Kenshi Yonezu) أغنية LOSER. وبدأت あいみょん (Aimyon) مسيرتها مع شركة كبرى. أما Creepy Nuts وSTUTS وiri وNulbarich وKANDYTOWN فكانوا يضعون بالفعل أجزاء من مشهد موسيقي سيصبح أوضح بكثير بعد سنوات قليلة.
وفي مكان آخر، كان DECO*27 وNayutalieN وballoon وOrangestar يصدرون أغانٍ ستواصل الانتقال عبر ثقافة Vocaloid والنسخ الغنائية والألعاب وأجيال جديدة من المستمعين. وكان BABYMETAL وONE OK ROCK يدفعان بالموسيقى اليابانية إلى مساحات أوسع خارج اليابان. وفي الوقت نفسه، ظل 安室奈美恵 (Namie Amuro) وSpitz وBUCK-TICK و桑田佳祐 (Keisuke Kuwata) و石川さゆり (Sayuri Ishikawa) يصنعون موسيقى تنتمي بالكامل إلى الحاضر.
هذا الخليط هو ما يجعل 2016 مثيرًا للاهتمام.
الأغاني الواضحة ما زالت مهمة. كانت 恋 (Koi) لـ 星野源 (Gen Hoshino) في كل مكان. وتحولت 前前前世 (Zenzenzense) لـ RADWIMPS عبر Your Name. إلى واحدة من أكثر أغاني J-Rock قابلية للتعرّف خلال العقد. أما ペンパイナッポーアッポーペン (PPAP: Pen-Pineapple-Apple-Pen) لـ PIKOTARO فتجاوزت حدود اليابان تقريبًا فورًا. وظلت AKB48 وNogizaka46 وARASHI تمثل جزءًا هائلًا من السوق المحلي.
لكن مسافة عشر سنوات تغيّر المنظور.
تحمل Lovers لـ sumika اليوم وزنًا أكبر مما كانت تحمله عند صدورها. وتبدو NEW ERA لـ Nulbarich وrhythm لـ iri أوضح بعد معرفة ما جرى في السنوات التالية. وتقع 夜を使いはたして feat. PUNPEE (Yoru o Tsukaihatashite feat. PUNPEE) لـ STUTS قرب بداية مسيرة إنتاجية ستزداد أهميتها لاحقًا. ولم يكن Creepy Nuts قريبًا بعد من الحجم الذي سيصل إليه. أما 生きていたんだよな (Ikiteitanda yo na) لـ Aimyon فتبقى هنا أغنية بداية، لا عمل نجمة راسخة.
والأمر نفسه خارج التيار الرئيسي. لم تكن シャルル (Charles) لـ balloon بحاجة إلى الهيمنة على 2016 كي تصبح لاحقًا واحدة من الأغاني الأكثر ارتباطًا بثقافة Vocaloid في تلك المرحلة. واستمرت DAYBREAK FRONTLINE لـ Orangestar وゴーストルール (Ghost Rule) لـ DECO*27 وエイリアンエイリアン (Alien Alien) لـ NayutalieN في التداول طويلًا بعد نشرها الأول.
ولا يعني ذلك إعادة كتابة 2016 وفق ما هو رائج في 2026.
فالاختيار التاريخي يجب أن يحتفظ أيضًا بما كان مهمًا في حينه. تبقى AKB48. وتبقى 西野カナ (Kana Nishino). وتبقى Namie Amuro. ويبقى Enka. وتبقى موسيقى Idol. ولا يمكن محو الفنانين الذين تراجعت رؤيتهم لاحقًا لمجرد أن التاريخ اللاحق اهتم بأشياء أخرى.
النتيجة متعمدة في عدم انتظامها.
لا يوجد خط موسيقي واحد مقنع يصل Hiroshi Miyama وHiromi وBiSH وKOHH وAqours وCrossfaith وHikaru Utada. ولا حاجة إلى ذلك. لقد تشاركوا السنة نفسها، وكل واحد منهم يكشف جانبًا مختلفًا مما كانت تفعله الموسيقى اليابانية.
هذه الأغاني المئة تحاول الإمساك بذلك.
ليست ترتيبًا، ولا ادعاءً بأنها أفضل 100 أغنية في 2016 بصورة موضوعية. بعضها كان حدثًا كبيرًا منذ البداية. وبعضها غيّر مسار فنان. وبعضها مثّل مشهدًا مهمًا. وبعضها الآخر تجاوز لحظته بصورة غير معتادة.
مجتمعةً، تمنح هذه الأغاني 2016 شكلًا لا تستطيع قائمة مبيعات أو مراجعة مبنية فقط على أكبر أسماء اليوم أن تمنحه.
100 أغنية من 2016
- DECO*27 feat. Hatsune Miku: ゴーストルール (Ghost Rule)
- METAFIVE: Luv U Tokio
- Suchmos: STAY TUNE
- Creepy Nuts: 合法的トビ方ノススメ (Gōhōteki Tobikata no Susume)
- GENERATIONS from EXILE TRIBE: AGEHA
- Megumi Hayashibara: 薄ら氷心中 (Usurai Kōri Shinjū)
- Hiroshi Miyama: 四万十川 (Shimantogawa)
- Hiromi The Trio Project: SPARK
- AI: みんながみんな英雄 (Minna ga Minna Eiyū)
- ARASHI: 復活LOVE (Fukkatsu LOVE)
- SALU: Tomorrowland
- Sayuri: それは小さな光のような (Sore wa Chiisana Hikari no Yōna)
- BABYMETAL: KARATE
- sumika: Lovers
- aiko: もっと (Motto)
- AKB48: 君はメロディー (Kimi wa Melody)
- Perfume: FLASH
- Daichi Miura: Cry & Fight
- NayutalieN feat. Hatsune Miku: エイリアンエイリアン (Alien Alien)
- Keyakizaka46: サイレントマジョリティー (Silent Majority)
- D.A.N.: Native Dancer
- Hikaru Utada: 花束を君に (Hanataba o Kimi ni)
- Hikaru Utada: 真夏の通り雨 (Manatsu no Tōriame)
- Kyary Pamyu Pamyu: 最&高 (Sai & Co)
- STUTS: 夜を使いはたして feat. PUNPEE (Yoru o Tsukaihatashite feat. PUNPEE)
- Ketsumeishi: 友よ ～ この先もずっと… (Tomo yo: Kono Saki mo Zutto...)
- the GazettE: UNDYING
- Aqours: 恋になりたいAQUARIUM (Koi ni Naritai AQUARIUM)
- Kana Nishino: あなたの好きなところ (Anata no Suki na Tokoro)
- Spitz: みなと (Minato)
- BiSH: DEADMAN
- Aimer with chelly (EGOIST): ninelie
- Walküre: 一度だけの恋なら (Ichido Dake no Koi Nara)
- Morning Musume '16: 泡沫サタデーナイト！ (Utakata Saturday Night!)
- Homecomings: DON'T WORRY BOYS
- Okazaki Taiiku: MUSIC VIDEO
- Namie Amuro: Mint
- Porno Graffitti: THE DAY
- AKB48: 翼はいらない (Tsubasa wa Iranai)
- Ken Hirai: 魔法って言っていいかな？ (Mahō tte Itte Ii Kana?)
- Sakura Fujiwara: Soup
- never young beach: 明るい未来 (Akarui Mirai)
- Frederic: オンリーワンダー (Only Wonder)
- KOHH: Die Young
- Keisuke Kuwata: ヨシ子さん (Yoshiko-san)
- KIRINJI: The Great Journey feat. RHYMESTER
- Quruli: 琥珀色の街、上海蟹の朝 (Kohakuiro no Machi, Shanghai Gani no Asa)
- yahyel: Once
- E-girls: E.G. summer RIDER
- THE NOVEMBERS: 黒い虹 (Kuroi Niji)
- RADWIMPS: 前前前世 (Zenzenzense) [movie ver.]
- Namie Amuro: Hero
- Shintaro Sakamoto: できれば愛を (Dekireba Ai o)
- DIR EN GREY: 詩踏み (Utafumi)
- Crossfaith: Rx Overdrive
- WANIMA: ともに (Tomo ni)
- Keyakizaka46: 世界には愛しかない (Sekai ni wa Ai Shika Nai)
- RADWIMPS: スパークル (Sparkle) [movie ver.]
- Aimer: 蝶々結び (Chōchō Musubi)
- BUMP OF CHICKEN: アリア (Aria)
- Sayuri Ishikawa: 恋しゅうて (Koishūte)
- LiSA: Brave Freak Out
- RADWIMPS: なんでもないや (Nandemonaiya) [movie ver.]
- PIKOTARO: ペンパイナッポーアッポーペン (PPAP: Pen-Pineapple-Apple-Pen)
- JY: 好きな人がいること (Suki na Hito ga Iru Koto)
- SHISHAMO: 夏の恋人 (Natsu no Koibito)
- TK from Ling tosite sigure: Signal
- DAOKO: BANG!
- ONE OK ROCK: Taking Off
- BUCK-TICK: New World
- Kenshi Yonezu: LOSER
- Hikaru Utada: 道 (Michi)
- Hikaru Utada: 忘却 featuring KOHH (Bōkyaku featuring KOHH)
- DECO*27 feat. Hatsune Miku: 妄想感傷代償連盟 (Mōsō Kanshō Daishō Renmei)
- Gen Hoshino: 恋 (Koi)
- Hi-STANDARD: ANOTHER STARTING LINE
- Yasutaka Nakata: NANIMONO feat. Kenshi Yonezu
- Nulbarich: NEW ERA
- DEAN FUJIOKA: History Maker
- REOL: ギミアブレスタッナウ (Gimme a Break Stop Now)
- balloon feat. flower: シャルル (Charles)
- My Hair is Bad: 告白 (Kokuhaku)
- THE YELLOW MONKEY: 砂の塔 (Suna no Tō)
- sakanaction: 多分、風。 (Tabun, Kaze.)
- KANDYTOWN: R.T.N
- iri: rhythm
- ZORN: Life Size
- Wednesday Campanella: アラジン (Aladdin)
- Mrs. GREEN APPLE: In the Morning
- Kinoko Teikoku: 愛のゆくえ (Ai no Yukue)
- Nogizaka46: サヨナラの意味 (Sayonara no Imi)
- J SOUL BROTHERS III: Welcome to TOKYO
- THE ORAL CIGARETTES: 5150
- BAND-MAID: YOLO
- back number: ハッピーエンド (Happy End)
- Keyakizaka46: 二人セゾン (Futari Saison)
- Aimyon: 生きていたんだよな (Ikiteitanda yo na)
- Maison book girl: cloudy irony
- Orangestar feat. IA: DAYBREAK FRONTLINE
- BUMP OF CHICKEN: アンサー (Answer)