أسست Nippon Crown علامة PANAM في 1 مارس 1970 لتكون مكرسة للفولك وNew Music، بعيدًا عن الإنكا والـkayōkyoku اللذين شكلا جزءًا كبيرًا من كتالوج الشركة في ذلك الوقت. ساعدت فرقة الفولك اليابانية かぐや姫 (Kaguyahime) في ترسيخ اسم العلامة من خلال 「神田川」 (Kandagawa) عام 1973. وبعد ذلك أصدرت PANAM أعمالًا لفنانين من بينهم イルカ (Iruka)، 鈴木茂 (Shigeru Suzuki)، 大貫妙子 (Taeko Onuki) وTin Pan Alley.
في مارس 2025 احتفلت العلامة بمرور 55 عامًا بإتاحة 133 من أغانيها المنفردة المبكرة عبر الإنترنت، وكان كثير منها متاحًا رقميًا للمرة الأولى. ثم عاد المنتج 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) إلى هذا الكتالوج بفكرة أخرى: تسجيل بعض تلك الأغاني من جديد.
بدأ PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS في سبتمبر 2025 كسلسلة من الإصدارات المنفردة. وتوالت تسع نسخ قبل أن يتحول المشروع في 7 أكتوبر إلى ألبوم رقمي يضم عشر أغانٍ.
لم يصل الفنانون إلى هذه الأغاني بالطريقة نفسها. تأثر 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) بـShigeru Suzuki منذ أن شاهده يعزف عندما كان مراهقًا. وفي 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) يعزف الغيتار السلايد، بينما يضيف KREVA مقطع راب جديدًا. أما KREVA فلم يكن يعرف PANAM ولا الأغنية قبل المشروع. وقد وافق لأنه سبق أن اعتلى المسرح مع Sahashi عدة مرات، لكنه لم يسجل معه من قبل.
كما تردد 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) عندما اقترح عليه Sahashi أغنية 「都会」 (Tokai). لكن فرصة تسجيلها مع 大貫妙子 (Taeko Onuki) أقنعته بالمشاركة. وكانت Onuki قد أصدرت الأغنية أصلًا عام 1977، وتعود هنا للمشاركة في النسخة الجديدة.
أما الأغنية الأخيرة فتعود إلى ألبوم Tin Pan Alley الصادر عام 1975، Caramel Mama. يتذكر 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) أنه سمع “YELLOW MAGIC CARNIVAL” عندما كان في المرحلة الإعدادية، وتساءل حينها عمّا سمعه للتو. وكان 高野寛 (Hiroshi Takano) وMiyazawa قد تقاربا قبل نحو 35 عامًا بسبب اهتمامهما المشترك بـYMO، لكنهما لم يسبق أن سجلا الغناء معًا.
اقترح Miyazawa إضافة آلة sanshin وإيقاعات سامبا إلى نسختهما. لم تكن هذه العناصر الأوكيناوية موجودة في التسجيل الأصلي، ورأى Takano أنها منحت الموسيقيين سببًا حقيقيًا لإعادة تسجيل الأغنية في 2026.
قائمة الأغاني
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
هذه النسخ العشر هي أيضًا عشرة أسباب للعودة إلى تسجيلات PANAM الأصلية. ينتمي Kaguyahime وShigeru Suzuki وTaeko Onuki وTin Pan Alley وغيرهم إلى فصول مختلفة من تاريخ الموسيقى اليابانية، لكنهم اجتمعوا تحت العلامة نفسها. وبعد 55 عامًا، يمنح PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS فرصة جيدة لسماع هذه الأغاني من جديد أو لاكتشاف من أين جاءت.