J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

人物誌

告別 Hiromi Ohta:橫跨歌謠曲與 New Music 的聲音

日本歌手 Hiromi Ohta 於2026年11月12日辭世,享年71歲。她的音樂橫跨歌謠曲與 New Music,遠不止一首經典名曲。

告別 Hiromi Ohta:橫跨歌謠曲與 New Music 的聲音
© Sony Music Japan

Hiromi Ohta(太田裕美)於2026年11月12日辭世,享年71歲。Sony Music於六天後公布消息。

提到她,許多人首先想到的,是1970年代日本流行音樂經典「Momen no Handkerchief」(木綿のハンカチーフ)。然而,若仔細回望她的音樂生涯,就會發現這絕不是一位歌手與一首代表作之間那麼簡單的故事。

她出道的年代,偶像、歌謠曲(kayōkyoku)、民謠與New Music之間的界線正逐漸改變。她有偶像般的人氣,受過古典聲樂訓練,熟悉鋼琴,也親自寫歌。任何一個標籤,都不足以概括她。

曾經無法喜歡的聲音

在2014年接受Uta-Net訪問時,Ohta回憶,學生時代曾有同學說她的聲音很奇怪。那句話影響了她多年來對自己聲音的看法。

儘管學過古典聲樂,她始終覺得自己不適合唱歌劇。她欣賞的是Sade、Lauryn Hill那樣較低沉、略帶沙啞的嗓音。直到後來,她才慢慢明白自己聲音的價值:世上沒有另一個人能唱得完全像她。

這個反差耐人尋味。令日本幾代聽眾一聽就認出的聲音,曾經正是她自己難以接受的特質。

她走上職業音樂之路,也不是從小規劃好的結果。她接受音樂教育,加入School Mates,並在1973年參與NHK節目Stage 101。多年後她說,當年的自己只是喜歡唱歌和彈鋼琴,並沒有明確設計一條歌手之路。

1974年11月,她以「Amadare」(雨だれ)正式推出首張單曲,由Takashi Matsumoto(松本隆)作詞、Kyōhei Tsutsumi(筒美京平)作曲。兩人的合作深刻影響了她的早期作品。

改變一切的歌曲

1975年12月,「Momen no Handkerchief」首先收錄於第三張專輯Kokoro ga Kaze o Hiita Hi(心が風邪をひいた日),之後為單曲發行重新錄製。

Matsumoto的詞並不是一般的情歌。整首歌像一段逐漸走向不同人生的戀人對話。男方到城市生活,來信談起新的世界;留在原地的女方,想要的卻是更簡單的東西。

Tsutsumi將這段對話譜成流行旋律,Ohta則唱出了雙方的心境。它的成功不能只歸功於一人:故事屬於Matsumoto,旋律出自Tsutsumi,而Ohta的演唱讓聽眾真正聽見了這段關係。

有趣的是,Ohta後來談起重新錄製單曲時,並沒有將它描述成刻意追求的重大詮釋突破。她記得的是編曲變得更豐富,以及自己對於專輯曲目被選為單曲的驚訝。

一首歌可以成為幾代人的共同記憶,而演唱者未必能預見這件事。

接著有1976年的「Akai High Heels」(赤いハイヒール)、1977年的「Kugatsu no Ame」(九月の雨)。1976至1980年間,她連續五年登上NHK的 Kōhaku Uta Gassen(紅白歌合戦)。但這些成功仍只是她音樂世界的一部分。

偶像與創作歌手之間

她在1975年推出的首張專輯Magokoro(まごころ),早已收錄由自己作詞作曲的「Hitorigoto」(ひとりごと)與「Gray & Blue」(グレー&ブルー)。

換言之,寫歌並不是她走紅之後才開始嘗試的事情。

隨著事業發展,她的團隊逐步加強對整張專輯的重視。早期音樂製作負責人Ryūzō Shirakawa(白川隆三)在mora的回顧訪談中說明,他們希望減少對單曲成績的依賴,讓Ohta的音樂形象靠近New Music。這也出於現實考量:讓她不必受制於一般偶像短暫的生命週期。

1979年,她自己譜曲的「Garasu no Sedai」(ガラスの世代)以單曲形式發行。隔年,她錄製了Matsumoto作詞、Eiichi Ohtaki(大瀧詠一)作曲的「Saraba Siberia Tetsudō」(さらばシベリア鉄道)。

Shirakawa記得,Ohtaki曾從錄音室打電話讓他先聽這首歌。Ohta的版本於1980年推出,由Mitsuo Hagita(萩田光雄)編曲。Ohtaki之後也為A Long Vacation錄製了自己的版本。

這又是日本流行音樂重要創作者之間的一次相遇。但Ohta並非只在他人的音樂世界裡短暫停留;她也逐漸建立自己的位置。

持續前進的音樂生涯

1982年,Ohta暫停歌唱活動一段時間,並旅居紐約。她後來重返樂壇,1990年代初起,現場演出再次成為她工作的重要部分。

1998年,她作詞作曲的「Boku wa Kimi no Namida」(僕は君の涙)透過NHK的Minna no Uta(みんなのうた)播出。自2004年起,她也與Shōzō Ise(伊勢正三)、Masumi Ōno(大野真澄)組成民謠風格的原音三人組Nagomīzu(なごみーず)。

她始終沒有切斷與早期合作作曲家的連結。2014年專輯tutumikko便是獻給Kyōhei Tsutsumi的致敬作品。

2019年的45週年專輯Hiromi☆Deluxe(ヒロミ☆デラックス)也不是單純的懷舊選集。除了重新演繹「Momen no Handkerchief」與「Saraba Siberia Tetsudō」,還有由Hyadain(ヒャダイン)製作的新曲,以及她親自作詞作曲的「Sakurazukiyo」(桜月夜)。

她原本可以只靠舊作與回憶繼續演唱,卻仍選擇錄製新音樂。

留下了什麼

若說Hiromi Ohta打破了所有規則,未免言過其實。她的音樂生涯仰賴許多優秀的作詞家、作曲家、編曲家與製作人;他們的貢獻,和她自己的同樣值得被看見。

她真正特別之處,在於自然穿梭於常被視為不同世界的音樂傳統之間:彈鋼琴的偶像、親自創作的演唱者,以及沒有被早年名曲困住的熟悉嗓音。

在訪問中,她常提起合作夥伴,也能笑談自己的不安,對音樂始終保持好奇。她不急著把自己的經歷說成一部英雄傳奇。

那個她曾經難以接納的聲音,終究串起了超過五十年的歌曲。

若想認識Hiromi Ohta,「Momen no Handkerchief」仍是最好的起點之一。

但不應該是最後一站。

Genres

Kayōkyoku

延伸閱讀