2016 年 9 月 14 日,嵐 (Arashi) 發行了〈Power of the Paradise〉。在此之前,日本各地的觀眾早已把這首歌和勝利、失敗,以及深夜守在電視機前的時光連在一起。里約奧運已在三個多星期前結束。這張單曲進入唱片行時,早已完成了它原本被創作出來要做的事。
這首歌在 7 月 2 日首次公開演出,舞台是 Nippon TV 的 THE MUSIC DAY Natsu no Hajimari。之後整個 8 月,它都伴隨著該台的奧運轉播。等到它正式成為 Arashi 的第 50 張單曲時,觀眾早已在比賽畫面、訪談與賽事回顧中反覆聽過。這次發行不需要再介紹歌曲本身,而是替一段已經存在的電視記憶賦予了實體形式。
因此,它的故事其實早於 9 月 14 日,開始於一個電視台精心搭建的世界之中。到了 2016 年,Arashi 已經在那個世界裡存在多年。
Arashi、Sakurai 與 Nippon TV
Nippon TV 自 2004 年雅典奧運起便持續在奧運轉播中使用 Arashi 的歌曲。在〈Hero〉之後,2008 年北京是 風の向こうへ (Kaze no Mukō e),2010 年溫哥華是 揺らせ、今を (Yurase, Ima o),2012 年倫敦是 証 (Akashi),2014 年索契則是〈Road to Glory〉。到了里約,〈Power of the Paradise〉成為這條脈絡中的第六首歌。
櫻井翔 (Sho Sakurai) 也從北京到里約連續五屆擔任 Nippon TV 的主要奧運主播。2016 年,他一邊訪問運動員、帶領觀眾理解賽事,一邊讓自己所屬團體的歌曲成為那些報導周圍反覆出現的主題音樂。
這套安排原本很容易顯得像生硬的企業協同操作。之所以成立,是因為 Sakurai 早已不是短暫被派去主持體育節目的 idol。經過八年與四屆奧運,他已經是 Nippon TV 奧運報導的熟悉面孔。Arashi 的存在也遵循同樣的邏輯。電視台並不是在一個夏天臨時借用一組人氣團體,而是在延續觀眾早已認識的關係。
里約把所有元素聚在一起。主播本身就是團體成員,團體在電視台的大型夏季音樂節目中演唱主題曲,而同一家電視台之後又把這首歌反覆放在 Sakurai 報導的運動員影像旁。藝人、主播與電視台彼此強化,最後幾乎已沒有必要把三者完全拆開來看。
一屆奧運,多套聲音
〈Power of the Paradise〉從來不是日本官方的里約奧運歌曲。日本也不存在唯一一套奧運原聲。NHK 使用 安室奈美恵 (Namie Amuro) 的〈Hero〉;TBS 選擇 SMAP 的 ありがとう (Arigatō);TV Asahi 則使用 福山雅治 (Masaharu Fukuyama) 的〈1461日〉(1461 Nichi)。Fuji TV 與 TV Tokyo 也各有自己的主題曲。
如果把 Arashi 稱為整個日本的「里約之聲」,就會抹去日本觀眾實際觀看奧運的方式。每家電視台都用自己的主播、歌曲與編輯風格重新包裝同一場賽事。看 NHK 的人聽見 Amuro;看 Nippon TV 的人聽見 Arashi。
事件是共同的,但情緒框架被不同電視台分割。
對 Nippon TV 來說,〈Power of the Paradise〉必須承受高頻率的重複使用。Paddy 的歌詞沒有提到里約、巴西,也沒有點名任何運動項目。它對一個跨越障礙、忍受淚水,仍朝困難目標前進的人說話。飛翔、嘗試、跌倒再站起來,可以屬於體操選手、游泳選手,也可以屬於任何把這些詞放進自己日常困境的觀眾。它的訊息足夠寬廣,可以放進下一段奪牌畫面,而不會把歌曲綁死在某一個結果上。
奧運電視主題曲必須能支撐勝利,也不能在失敗後顯得荒謬。它可能出現在一段講述多年訓練的選手專題下,也可能在直播收尾時播放,之後甚至回到演唱會舞台。影像補上了歌詞刻意留白的細節。2016 年 8 月,Nippon TV 一再提供這些影像。
紀念品在慶典結束後才到來
J Storm 在 8 月 5 日里約開幕式當天宣布這張單曲時,觀眾仍不知道這首歌是否會獨立發行。它的商業生命,正是在電視生命剛開始時被決定。最後兩個版本在 9 月 14 日上市:一個是附有 MV 與幕後花絮的限量 CD+DVD 版,另一個是收錄 B-side 花 (Hana) 的 Regular Edition CD。
這個時間點讓單曲變成一件紀念品。購買它,等於重新拿回一首原本的使用場景已從節目表上消失的歌。比賽已結束,日本代表團已回國,Nippon TV 也已繼續往前。當轉播本身消失後,CD 留下了其中的一個元素。
市場反應仍然十分直接。〈Power of the Paradise〉首週售出 42.2 萬張,並空降 Oricon 週榜單曲冠軍。這成為 Arashi 連續第 39 張冠軍單曲,也是總計第 46 張。 日本唱片協會授予它雙白金認證,代表出貨量至少達 50 萬張。
這些數字確實反映 Arashi 當時的商業力量,但發行日期讓它們更值得注意。超過 40 萬張是在那個每天替歌曲帶來曝光的事件結束之後才賣出。J Storm 開始販售之前,Nippon TV 已先用一整個夏天替這張唱片建立了歷史。
2026 年留下了什麼
Arashi 於 2026 年 5 月 31 日結束團體活動,在 Tokyo Dome 完成最後一場演唱會。如今,〈Power of the Paradise〉屬於一段已經完成的職業生涯,但如果只把它當成其中另一張成功單曲,就會錯過 Arashi 真正特殊的地方。
多年來,這個團體在日本社會中占據的位置遠超過專輯與演唱會本身。成員主持黃金時段節目、參與廣告活動,也被交付面向遠超 fan club 範圍觀眾的節目。奧運轉播是這種角色最清楚的呈現之一,因為它把流行音樂與一個被塑造成集體國家體驗的事件連在一起。
〈Power of the Paradise〉沒有成為日本對里約唯一的記憶。它保存的是一家電視台創造出的記憶:Sho Sakurai 坐在主播台,而 Arashi 的音樂包圍著那些畫面。十年後,這張單曲記錄了一個時代——一家電視台可以把同一首流行歌反覆放進同一場國家級事件裡,等夏天結束後,再把它送進唱片行。