PANAM由Nippon Crown于1970年3月1日创立,主要面向民谣与New Music,与当时公司目录中占据重要位置的演歌和歌谣曲形成区别。日本民谣组合 かぐや姫 (Kaguyahime) 在1973年凭借「神田川」 (Kandagawa) 帮助PANAM打响名号。此后,PANAM陆续发行了 イルカ (Iruka)、鈴木茂 (Shigeru Suzuki)、大貫妙子 (Taeko Onuki) 以及Tin Pan Alley等音乐人的作品。
2025年3月,为庆祝55周年,PANAM将早期133张单曲上线,其中不少作品是首次实现数字发行。制作人 佐橋佳幸 (Yoshiyuki Sahashi) 随后重新回到这份目录,提出了另一个想法:再次录制其中一些歌曲。
PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS 于2025年9月以一系列单曲的形式展开。九首翻唱陆续推出后,这一企划于10月7日汇成一张收录十首歌曲的数字专辑。
参与者与这些歌曲的关系并不相同。山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) 从青少年时期看过Shigeru Suzuki演出后,就一直受到他的影响。在「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) 中,他演奏滑棒吉他,KREVA则加入了一段全新的说唱。相反,KREVA在参加企划前既不了解PANAM,也没听过这首歌。他接受邀请,是因为自己曾多次与Sahashi同台,却从未一起录音。
槇原敬之 (Noriyuki Makihara) 在Sahashi向他提出「都会」 (Tokai) 时也曾犹豫。能够与1977年首次发行这首歌的大貫妙子 (Taeko Onuki) 一同录音,最终让他决定参加。Onuki也在这个新版本中再次现身。
最后一首歌则追溯到Tin Pan Alley于1975年发行的专辑 Caramel Mama。宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) 记得自己在初中时第一次听到“YELLOW MAGIC CARNIVAL”,当时甚至想知道自己究竟听到了什么。高野寛 (Hiroshi Takano) 与Miyazawa大约35年前因共同喜爱YMO而熟识,但两人此前从未一起录制歌声。
Miyazawa提议在新版本中加入三线与桑巴打击乐。原版录音中并没有这些冲绳元素,而Takano认为,这正是音乐人在2026年重新录制这首歌的理由。
曲目
1. 「僕の胸でおやすみ」 (Boku no Mune de Oyasumi) — 藤井フミヤ (Fumiya Fujii) with 南こうせつ (Kosetsu Minami) 2. “LADY PINK PANTHER” — GOOD BYE APRIL with 南佳孝 (Yoshitaka Minami) 3. 「さよなら人類」 (Sayonara Jinrui) — 鈴木実貴子ズ (Suzuki Mikiko Zu) with BLACK BOTTOM BRASS BAND 4. 「なごり雪」 (Nagori Yuki) — seta with Darjeeling 5. 「都会」 (Tokai) — 槇原敬之 (Noriyuki Makihara) feat. 大貫妙子 (Taeko Onuki) 6. 「8分音符の詩」 (Hachibun Onpu no Uta) — イルカ (Iruka) & スターダスト☆レビュー (Stardust Revue) 7. 「22才の別れ」 (22-sai no Wakare) — デーモン閣下 (Demon Kakka) feat. 伊勢正三 (Shozo Ise) 8. 「八月の匂い」 (Hachigatsu no Nioi) — 山内総一郎 (Soichiro Yamauchi) & KREVA 9. 「赤ちょうちん」 (Aka Chōchin) — 山寺宏一 (Koichi Yamadera) & 花澤香菜 (Kana Hanazawa) 10. “YELLOW MAGIC CARNIVAL” — 宮沢和史 (Kazufumi Miyazawa) & 高野寛 (Hiroshi Takano)
这十首翻唱也是回到PANAM原版录音的十个理由。Kaguyahime、Shigeru Suzuki、Taeko Onuki、Tin Pan Alley与其他音乐人分属日本音乐史的不同篇章,却都曾与同一个唱片品牌相连。55年后,PANAM 55/100 SUPER SONG COVERS 提供了一个重新聆听这些歌曲,或追溯它们源头的好机会。