2016 年 9 月 14 日,嵐 (Arashi) 发行了《Power of the Paradise》。在此之前,日本各地的观众早已把这首歌和胜利、失败,以及深夜守在电视机前的时光联系在一起。里约奥运会已经在三个多星期前结束。这张单曲进入唱片店时,早已完成了它最初被创作出来要做的事。
这首歌在 7 月 2 日首次公开演出,舞台是 Nippon TV 的 THE MUSIC DAY Natsu no Hajimari。之后整个 8 月,它都伴随着该台的奥运报道。等到它正式成为 Arashi 的第 50 张单曲时,观众早已在比赛画面、采访和赛事回顾中反复听过。发行本身不需要再介绍这首歌,而是给一段已经存在的电视记忆赋予了实体形式。
因此,它的故事其实早于 9 月 14 日,开始在一家电视台精心搭建的世界里。到了 2016 年,Arashi 已经在那里存在多年。
Arashi、Sakurai 与 Nippon TV
Nippon TV 从 2004 年雅典奥运会起就持续在奥运报道中使用 Arashi 的歌曲。在《Hero》之后,2008 年北京是 風の向こうへ (Kaze no Mukō e),2010 年温哥华是 揺らせ、今を (Yurase, Ima o),2012 年伦敦是 証 (Akashi),2014 年索契则是《Road to Glory》。到了里约,《Power of the Paradise》成为这条脉络中的第六首歌。
櫻井翔 (Sho Sakurai) 也从北京到里约连续五届担任 Nippon TV 的主要奥运主持人。2016 年,他一边采访运动员、带领观众了解赛事,一边让自己所在组合的歌曲成为这些报道周围反复出现的主题音乐。
这种安排原本很容易显得像生硬的企业协同。之所以成立,是因为 Sakurai 早已不是临时被派去主持体育节目的 idol。经过八年和四届奥运会,他已经是 Nippon TV 奥运报道中熟悉的面孔。Arashi 的存在也遵循同样的逻辑。电视台不是在一个夏天临时借用一个人气组合,而是在延续观众早已认识的关系。
里约把所有元素聚到了一起。主持人本身就是组合成员,组合在电视台的大型夏季音乐节目中演唱主题曲,而同一家电视台随后又把这首歌反复放在 Sakurai 报道的运动员画面旁。艺人、主持人与电视台彼此强化,最后几乎没有必要再把三者完全拆开来看。
一届奥运,多套声音
《Power of the Paradise》从来不是日本官方的里约奥运歌曲。日本也不存在唯一一套奥运原声。NHK 使用 安室奈美恵 (Namie Amuro) 的《Hero》;TBS 选择 SMAP 的 ありがとう (Arigatō);TV Asahi 则使用 福山雅治 (Masaharu Fukuyama) 的《1461日》(1461 Nichi)。Fuji TV 和 TV Tokyo 也各自有自己的主题曲。
如果把 Arashi 称作整个日本的“里约之声”,就会抹去日本观众实际观看奥运会的方式。每家电视台都用自己的主持人、歌曲和编辑风格重新包装同一场赛事。看 NHK 的人听见 Amuro;看 Nippon TV 的人听见 Arashi。
事件是共同的,但情绪框架被不同电视台分割。
对 Nippon TV 来说,《Power of the Paradise》必须经得起高频率的重复使用。Paddy 的歌词没有提到里约、巴西,也没有点名任何运动项目。它对一个跨越障碍、忍受泪水,仍朝困难目标前进的人说话。飞翔、尝试、跌倒再站起来,可以属于体操运动员、游泳运动员,也可以属于任何把这些词放进自己日常困境里的观众。它的信息足够宽泛,可以放进下一段夺牌画面,而不会把歌曲绑死在某一个结果上。
奥运电视主题曲必须能支撑胜利,也不能在失败之后显得荒谬。它可能出现在一段讲述多年训练的运动员专题下,也可能在直播收尾时播放,之后甚至回到演唱会舞台。画面补上了歌词刻意留下的细节。2016 年 8 月,Nippon TV 一再提供这些画面。
纪念品在庆典结束后才到来
J Storm 在 8 月 5 日里约开幕式当天宣布这张单曲时,观众仍不知道这首歌是否会单独发行。它的商业生命,正是在电视生命刚开始时被决定。最后两个版本在 9 月 14 日上市:一个是附有 MV 和幕后花絮的限量 CD+DVD 版,另一个是收录 B-side 花 (Hana) 的 Regular Edition CD。
这个时间点让单曲变成了一件纪念品。购买它,就等于重新拿回一首原本的使用场景已经从节目表上消失的歌。比赛已经结束,日本代表团已经回国,Nippon TV 也已经继续往前。转播本身消失后,CD 留下了其中的一个元素。
市场反应依然直接。《Power of the Paradise》首周售出 42.2 万张,并空降 Oricon 周榜单曲冠军。这成为 Arashi 连续第 39 张冠军单曲,也是总计第 46 张。日本唱片协会授予它双白金认证,代表出货量至少达到 50 万张。
这些数字确实反映 Arashi 当时的商业力量,但发行日期让它们更值得注意。超过 40 万张是在那个每天为歌曲带来曝光的事件结束之后才卖出。J Storm 开始销售之前,Nippon TV 已经先用整个夏天为这张唱片建立了历史。
2026 年留下了什么
Arashi 于 2026 年 5 月 31 日结束团体活动,在 Tokyo Dome 完成最后一场演唱会。如今,《Power of the Paradise》属于一段已经完成的职业生涯,但如果只把它当作其中另一张成功单曲,就会错过 Arashi 真正特殊的地方。
多年来,这个组合在日本社会中占据的位置远远超出专辑和演唱会本身。成员主持黄金时段节目、参加广告活动,也被交付面向远超 fan club 范围观众的节目。奥运报道是这种角色最清楚的呈现之一,因为它把流行音乐和一个被塑造成集体国家体验的事件联系在一起。
《Power of the Paradise》没有成为日本对里约唯一的记忆。它保存的是一家电视台创造出的记忆:Sho Sakurai 坐在主持台,而 Arashi 的音乐包围着那些画面。十年后,这张单曲记录了一个时代——一家电视台可以把同一首流行歌反复放进同一场国家级事件里,等夏天结束后,再把它送进唱片店。