Uluslararası dinleyiciler yıllarca 細野晴臣 (Haruomi Hosono) ile gecikmeli olarak tanıştı. 11 Eylül 2026’da onu sonunda kendi zamanında dinleyebiliyorlar.
Yours Sincerely, Hosono’nun 23. stüdyo albümü ve yedi yıl aradan sonraki ilk albümü. Japonya’da Echoes, yurtdışında Ghostly International aracılığıyla dünya çapında aynı gün yayımlanıyor. Hosono 79 yaşında. Profesyonel kariyeri 57 yıl önce başladı. Bu rakamlar müzisyenin önemini anlatıyor, ama bu albümü ele almanın asıl nedeni zamanlamasında yatıyor.
Japonya dışında Hosono’ya yönelik ilgi büyük ölçüde geriye doğru ilerledi. 2018’de Light in the Attic’in yeniden basım kampanyası, 1970’ler ve 1980’lerden beş albümü yeniden uluslararası dolaşıma soktu. 2019’da Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ilk solo konserleri geldi. 2024’te Hosono House Revisited, Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco ve Sam Gendel gibi isimleri yarım yüzyıl önce ilk kez yayımlanmış şarkılar etrafında bir araya getirdi.
Yeni bir dinleyici kitlesi Hosono’yu, çoktan geride bıraktığı müzik üzerinden keşfediyordu.
Gecikmenin sonu
Bu yolun bir mantığı vardı. Hosono’nun kataloğu birkaç kuşağa yetecek kadar çok giriş noktası sunuyor: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, elektronik müzik, ambient ve film müzikleri. Her yeniden keşif, Japon müziğindeki yeri çoktan sağlamlaşmış bir sanatçının portresine yeni bir parça ekliyordu.
Ama aynı zamanda bir gecikme de yarattı. Yurtdışındaki dinleyiciler Hosono’ya çoğu zaman bir etki kaynağı, yeniden keşfedilmiş bir öncü ya da olağanüstü bir arşivin sahibi olarak ulaştı. Geçmişi, bugününün önüne geçmeye devam etti.
Yours Sincerely bu kronolojiyi değiştiriyor. Albüm Japonya’ya ve dünyanın geri kalanına aynı gün ulaşıyor. Beş gün sonra Hosono New York’taki Radio City Music Hall’da sahne alacak, ardından 20 Eylül’de Los Angeles’taki Greek Theatre’a çıkacak. Toro y Moi her iki konserde de yer alacak. Uluslararası dinleyicilerin artık aradaki farkı kapatmak için bir yeniden basımı ya da başka bir müzisyenin tavsiyesini beklemesine gerek yok. Yeni kayıt zaten herkesin önünde.
Hosono bu değişimi en açık biçimde albümü duyururken ifade etti. O sırada 78 yaşındaydı ve eski benliğinin müziğini benimsemeye devam ederken yeni benliğinin yaratabileceği “bilinmeyen müziğe” karşı giderek büyüyen bir meraktan söz etti. İçinde artık iki müzikal dünyanın birlikte var olduğunu hissediyordu.
Önceki albüm bu diyaloğu açıkça görünür kılmıştı. 2019’da yayımlanan Hochono House, 1973 tarihli solo çıkışı Hosono House’u yeniden kurdu ve parça sırasını tersine çevirdi. Malzemeyi hafıza sağlıyordu. Yours Sincerely ise dışarıya yöneltilmiş bir mesajla başlıyor.
Omoiyari’den “Sincerely”ye
Albümün adı, Hosono’nun omoiyari (思いやり) kavramını İngilizce ifade etme çabasından doğdu. Japonca kelimenin hem birlikte acı çekme deneyimini hem de başka birinin sevincini paylaşabilme kapasitesini içerdiğini anlattı. Aynı duygusal genişliği taşıyan tek bir İngilizce sözcük bulamayınca, mektupların sonunda kullanılan tanıdık bir ifadeyi seçti: Yours sincerely.
Önceden yayımlanan iki şarkı bu niyeti somutlaştırıyor. “Sincerely”, The Moonglows’un 1954’te kaydettiği şarkıya geri dönüyor. Hosono, orijinal aşk şarkısı sözlerini kendi yazdığı Japonca sözlerle değiştirerek, içtenlikle ve yürekten sunulan bir şey fikrine yeniden yaklaşıyor.
- yaş gününde yayımlanan “Note of Mothership” albümü açıyor. Hosono parçayı, insanlığı ve Dünya’yı saran anaç bir varlık üzerine son dönemdeki düşüncelerinden geliştirdi. Başlık bir ana gemi imgesiyle oynarken, albümün ifade edilen niyetleri boyunca uzanan şefkat duygusunu da tanıtıyor.
Bu şarkılar eski müziği, kişisel hafızayı ve yeni soruları aynı hareketin içinde taşıyor. Hosono’nun geçmişi hâlâ bugünde çünkü onu kullanmaya devam ediyor.
Uluslararası dinleyiciler onlarca yıl Haruomi Hosono’ya yetişmek zorunda kaldı. Yours Sincerely bunu gerektirmiyor. Bu kez müzik geldiğinde biz de oradayız.