ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้ฟังนอกญี่ปุ่นมักได้รู้จัก 細野晴臣 (Haruomi Hosono) ช้ากว่าเวลาของเขาเสมอ แต่ในวันที่ 11 กันยายน 2026 พวกเขาจะได้ฟังเขาในช่วงเวลาเดียวกันเสียที
Yours Sincerely คือสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 23 และเป็นอัลบั้มใหม่ชุดแรกในรอบเจ็ดปี วางจำหน่ายพร้อมกันทั่วโลกผ่าน Echoes ในญี่ปุ่น และ Ghostly International ในต่างประเทศ Hosono มีอายุ 79 ปี อาชีพนักดนตรีของเขาเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 57 ปีก่อน ตัวเลขเหล่านี้บอกถึงความสำคัญของเขาได้ดี แต่เหตุผลที่ควรพูดถึงอัลบั้มนี้อยู่ที่จังหวะเวลาของมัน
นอกญี่ปุ่น การยอมรับในตัว Hosono ส่วนใหญ่เกิดขึ้นแบบย้อนเวลา ในปี 2018 แคมเปญรีอิชชูของ Light in the Attic นำอัลบั้มห้าชุดจากทศวรรษ 1970 และ 1980 กลับเข้าสู่การจัดจำหน่ายระดับนานาชาติอีกครั้ง ต่อมาในปี 2019 เขาจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา และในปี 2024 Hosono House Revisited รวมศิลปินอย่าง Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco และ Sam Gendel มาร่วมตีความบทเพลงที่ออกครั้งแรกเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน
ผู้ฟังรุ่นใหม่กำลังค้นพบ Hosono ผ่านดนตรีที่เขาได้ทิ้งไว้แล้ว
จุดจบของความล่าช้า
เส้นทางนั้นมีเหตุผลในตัวเอง ผลงานของ Hosono มีประตูให้คนหลายรุ่นเข้าไปค้นหาได้มากมาย ตั้งแต่ はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์, ambient ไปจนถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ ทุกครั้งที่มีการค้นพบใหม่ ก็เหมือนเพิ่มอีกหนึ่งชิ้นให้กับภาพของศิลปินผู้มีตำแหน่งชัดเจนในประวัติศาสตร์ดนตรีญี่ปุ่นมานานแล้ว
แต่เส้นทางนี้ก็สร้างความล่าช้าขึ้นด้วย ผู้ฟังต่างประเทศมักพบ Hosono ในฐานะอิทธิพลต่อคนอื่น ผู้บุกเบิกที่ถูกค้นพบใหม่ หรือเจ้าของคลังผลงานเก่าอันมหาศาล อดีตของเขามาถึงก่อนปัจจุบันเสมอ
Yours Sincerely เปลี่ยนลำดับเวลานั้น อัลบั้มวางจำหน่ายในญี่ปุ่นและทั่วโลกในวันเดียวกัน ห้าวันต่อมา Hosono จะขึ้นแสดงที่ Radio City Music Hall ในนิวยอร์ก ก่อนจะไปที่ Greek Theatre ในลอสแอนเจลิสวันที่ 20 กันยายน โดย Toro y Moi จะร่วมแสดงทั้งสองคอนเสิร์ต ผู้ฟังทั่วโลกไม่จำเป็นต้องรอรีอิชชูหรือคำแนะนำจากนักดนตรีคนอื่นเพื่อไล่ตามอีกต่อไป อัลบั้มใหม่กำลังรอทุกคนอยู่แล้ว
Hosono อธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ชัดที่สุดตอนประกาศอัลบั้ม ขณะนั้นเขาอายุ 78 ปี และพูดถึงความอยากรู้ที่เพิ่มขึ้นต่อ “ดนตรีที่ยังไม่รู้จัก” ซึ่งตัวตนใหม่ของเขาอาจสร้างขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังโอบรับดนตรีจากตัวตนเดิม เขารู้สึกราวกับว่ามีโลกดนตรีสองใบอยู่ภายในตัวเอง
อัลบั้มก่อนหน้าแสดงบทสนทนานั้นออกมาอย่างชัดเจน Hochono House ที่ออกในปี 2019 นำอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก Hosono House จากปี 1973 มาสร้างใหม่ พร้อมกลับลำดับเพลง ความทรงจำเป็นวัตถุดิบของงานชิ้นนั้น ส่วน Yours Sincerely เริ่มต้นด้วยข้อความที่ส่งออกไปข้างนอก
จาก omoiyari สู่ “Sincerely”
ชื่ออัลบั้มเกิดจากความพยายามของ Hosono ที่จะถ่ายทอดคำว่า omoiyari (思いやり) เป็นภาษาอังกฤษ เขาอธิบายว่าคำภาษาญี่ปุ่นนี้ครอบคลุมทั้งประสบการณ์ของการร่วมทุกข์และความสามารถในการแบ่งปันความสุขของผู้อื่น เมื่อไม่พบคำภาษาอังกฤษคำเดียวที่มีช่วงอารมณ์เทียบเท่ากัน เขาจึงเลือกคำลงท้ายจดหมายที่คุ้นเคยว่า Yours sincerely
สองเพลงที่ปล่อยล่วงหน้าทำให้แนวคิดนี้จับต้องได้ “Sincerely” นำเพลงที่ The Moonglows บันทึกไว้ในปี 1954 กลับมาตีความใหม่ Hosono เปลี่ยนเนื้อเพลงรักต้นฉบับเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่เขาเขียนเอง เพื่อกลับไปหาความหมายของสิ่งที่มอบให้อย่างจริงใจจากหัวใจ
“Note of Mothership” ซึ่งปล่อยในวันเกิดครบ 79 ปีของเขา เป็นเพลงเปิดอัลบั้ม Hosono พัฒนามันจากความคิดช่วงหลังเกี่ยวกับการมีอยู่แบบมารดาที่โอบอุ้มมนุษยชาติและโลก ชื่อเพลงเล่นกับภาพของยานแม่ พร้อมเปิดประเด็นเรื่องความเมตตาที่อยู่ในเจตนาของอัลบั้ม
เพลงเหล่านี้นำดนตรีเก่า ความทรงจำส่วนตัว และคำถามใหม่มาอยู่ในการเคลื่อนไหวเดียวกัน อดีตของ Hosono ยังอยู่ในปัจจุบันเพราะเขายังคงใช้มันต่อไป
ตลอดหลายทศวรรษ ผู้ฟังทั่วโลกต้องคอยไล่ตาม Haruomi Hosono แต่ Yours Sincerely ไม่ต้องการการไล่ตามอีกแล้ว ครั้งนี้ เราอยู่ตรงนั้นเมื่อดนตรีมาถึง.