14 сентября 2016 года 嵐 (Arashi) выпустили «Power of the Paradise» — песню, которую зрители по всей Японии уже связывали с победами, поражениями и поздними вечерами перед телевизором. Олимпиада в Рио закончилась более трёх недель назад. Сингл появился в магазинах уже после того, как выполнил задачу, ради которой был создан.
Впервые песня была исполнена 2 июля в программе Nippon TV THE MUSIC DAY Natsu no Hajimari. Затем весь август она сопровождала олимпийские трансляции канала. К тому моменту, когда композиция стала 50-м синглом Arashi, зрители уже слышали её в репортажах с соревнований, интервью и итоговых сюжетах. Релизу не нужно было знакомить публику с песней. Он придавал физическую форму уже существовавшему телевизионному воспоминанию.
Поэтому её история начинается до 14 сентября, внутри тщательно выстроенного мира телевизионного вещателя. К 2016 году Arashi уже много лет были частью этого мира.
Arashi, Sakurai и Nippon TV
Nippon TV использовал песни Arashi в олимпийских трансляциях ещё с Афин 2004 года. За «Hero» последовали 風の向こうへ (Kaze no Mukō e) для Пекина 2008, 揺らせ、今を (Yurase, Ima o) для Ванкувера 2010, 証 (Akashi) для Лондона 2012 и «Road to Glory» для Сочи 2014. В Рио «Power of the Paradise» стала шестой песней в этой последовательности.
櫻井翔 (Sho Sakurai) также был главным олимпийским ведущим Nippon TV на пяти Играх подряд — от Пекина до Рио. В 2016 году он брал интервью у спортсменов и сопровождал зрителей по ходу соревнований, в то время как его собственная группа предоставляла тему, звучавшую вокруг этих сюжетов.
Такая схема легко могла показаться слишком прямолинейной корпоративной синергией. Она работала потому, что Sakurai уже не был idol, которого ненадолго назначили в спортивную программу. После восьми лет и четырёх предыдущих Олимпиад он стал привычной частью олимпийского вещания Nippon TV. Присутствие Arashi следовало той же логике. Канал не заимствовал популярную группу на одно лето; он продолжал отношения, которые зрители уже знали.
Рио свёл все элементы воедино. Ведущий был участником группы. Группа исполнила тему в крупной летней музыкальной программе канала. Затем тот же канал снова и снова ставил песню рядом с сюжетами о спортсменах, которых освещал Sakurai. Артист, ведущий и вещатель усиливали друг друга до такой степени, что разделять их стало почти бессмысленно.
Одна Олимпиада, несколько саундтреков
«Power of the Paradise» никогда не была официальной песней Олимпиады в Рио в Японии. Единого японского саундтрека не существовало. NHK использовал «Hero» 安室奈美恵 (Namie Amuro); TBS выбрал ありがとう (Arigatō) группы SMAP; TV Asahi — «1461日» (1461 Nichi) 福山雅治 (Masaharu Fukuyama). У Fuji TV и TV Tokyo тоже были собственные темы.
Назвать Arashi звуком Рио для всей страны означало бы стереть то, как японская аудитория на самом деле переживала Игры. Каждый телеканал упаковывал одно и то же соревнование в собственных ведущих, песни и редакционную идентичность. Зритель NHK слышал Amuro. Зритель Nippon TV слышал Arashi.
Событие было общим, но его эмоциональная рамка делилась между телеканалами.
Для Nippon TV «Power of the Paradise» должна была выдерживать постоянное повторение. В тексте Paddy ни разу не упоминаются Рио, Бразилия или конкретный вид спорта. Он обращается к человеку, который преодолел стены, пережил слёзы и продолжил двигаться к трудной цели. Полёт, попытка, падение и новое усилие подняться могут относиться к гимнасту, пловцу или любому зрителю, которому нужны эти слова для чего-то менее зрелищного. Посыл был достаточно широк, чтобы сопровождать очередной медальный монтаж, не привязывая песню к одному результату.
Олимпийская телевизионная тема должна поддерживать момент триумфа и не звучать нелепо после поражения. Она может появиться под профилем о годах тренировок, в конце прямого эфира, а позже — на концертной сцене. Картинка даёт детали, которые текст намеренно оставляет открытыми. В августе 2016 года Nippon TV снова и снова предоставлял эти изображения.
Сувенир появился после праздника
Когда J Storm объявил о сингле 5 августа, в день церемонии открытия в Рио, публика ещё не знала, получит ли песня отдельный релиз. Её коммерческая жизнь была решена как раз в тот момент, когда начиналась телевизионная. Две версии поступили в продажу 14 сентября: лимитированное издание CD+DVD с музыкальным видео и making-of, а также Regular Edition на CD с B-side 花 (Hana).
Такой момент превратил сингл в сувенир. Купить его означало вернуть песню, чей первоначальный контекст уже исчез из телепрограммы. Соревнования закончились, японская делегация вернулась домой, а Nippon TV двинулся дальше. CD сохранил один элемент этой олимпийской трансляции уже после того, как сама трансляция исчезла.
Спрос при этом был мгновенным. «Power of the Paradise» продалась тиражом 422 000 копий за первую неделю и дебютировала на первом месте недельного чарта синглов Oricon. Это стал 39-й подряд сингл Arashi на вершине чарта и 46-й номер один в общей сложности. Recording Industry Association of Japan присвоила ему двойную платину за отгрузку не менее 500 000 экземпляров.
Эти цифры отражают коммерческую мощь Arashi того времени, но дата релиза делает их ещё показательнее. Более 400 000 копий были проданы уже после события, которое обеспечивало песне ежедневную видимость. Nippon TV провёл лето, создавая для записи историю, прежде чем J Storm попросил кого-либо её купить.
Что осталось в 2026 году
Arashi завершили деятельность группы 31 мая 2026 года, после последнего концерта в Tokyo Dome. «Power of the Paradise» теперь относится к завершённой карьере, но считать её просто ещё одним успешным синглом — значит упустить то, что делало Arashi необычными.
На протяжении многих лет группа занимала в японской жизни пространство, куда более широкое, чем её альбомы и концерты. Участники вели программы в прайм-тайм, появлялись в рекламных кампаниях и получали эфиры, рассчитанные на аудиторию далеко за пределами fan club. Олимпийские трансляции были одним из самых ясных выражений этой роли, потому что соединяли поп-музыку с событием, представленным как общий национальный опыт.
«Power of the Paradise» не стала единственным японским воспоминанием о Рио. Она сохранила память, созданную одним телеканалом: Sho Sakurai за столом ведущего и музыка Arashi вокруг его кадров. Десять лет спустя сингл документирует эпоху, когда телеканал мог снова и снова помещать одну и ту же поп-песню внутрь одного национального события, а затем отправить её в магазины, когда лето уже закончилось.