Przez lata międzynarodowa publiczność poznawała 細野晴臣 (Haruomi Hosono) z opóźnieniem. 11 września 2026 roku może wreszcie usłyszeć go w czasie rzeczywistym.
Yours Sincerely, jego 23. album studyjny i pierwszy od siedmiu lat, ukazuje się jednocześnie na całym świecie: nakładem Echoes w Japonii i Ghostly International za granicą. Hosono ma 79 lat. Jego zawodowa kariera zaczęła się 57 lat temu. Te liczby mówią wiele o znaczeniu muzyka, ale powodem, by zająć się tym albumem, jest przede wszystkim moment jego wydania.
Poza Japonią uznanie dla Hosono rozwijało się w dużej mierze wstecz. W 2018 roku kampania reedycji Light in the Attic przywróciła do międzynarodowego obiegu pięć albumów z lat 70. i 80. Jego pierwsze solowe koncerty w Stanach Zjednoczonych odbyły się w 2019 roku. W 2024 Hosono House Revisited zgromadziło artystów takich jak Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco i Sam Gendel wokół utworów wydanych po raz pierwszy pół wieku wcześniej.
Nowa publiczność odkrywała Hosono poprzez muzykę, którą zdążył już zostawić za sobą.
Koniec opóźnienia
Taka droga miała sens. Katalog Hosono oferuje wystarczająco wiele punktów wejścia dla kilku pokoleń: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, muzykę elektroniczną, ambient i muzykę filmową. Każde ponowne odkrycie dodawało kolejny element do obrazu artysty, którego pozycja w muzyce japońskiej była ugruntowana od dawna.
Jednocześnie tworzyło to opóźnienie. Zagraniczna publiczność często spotykała Hosono jako wpływ, odkrytego na nowo pioniera albo właściciela niezwykłego katalogu. Jego przeszłość nieustannie docierała wcześniej niż teraźniejszość.
Yours Sincerely zmienia tę chronologię. Album trafia do Japonii i reszty świata tego samego dnia. Pięć dni później Hosono wystąpi w nowojorskim Radio City Music Hall, a 20 września w Greek Theatre w Los Angeles. Toro y Moi pojawi się na obu koncertach. Międzynarodowa publiczność nie potrzebuje już reedycji ani rekomendacji innego muzyka, żeby nadrobić zaległości. Nowa płyta już czeka na wszystkich.
Hosono najtrafniej opisał tę zmianę przy ogłoszeniu albumu. Miał wtedy 78 lat i mówił o rosnącej ciekawości „nieznanej muzyki”, którą jego nowe ja mogłoby stworzyć, jednocześnie nadal przyjmując muzykę dawnego siebie. Czuł, jakby istniały w nim teraz dwa muzyczne światy.
Poprzedni album uczynił ten dialog wyraźnym. Wydany w 2019 roku Hochono House przebudował jego solowy debiut Hosono House z 1973 roku i odwrócił kolejność utworów. Materiału dostarczała pamięć. Yours Sincerely zaczyna się od wiadomości skierowanej na zewnątrz.
Od omoiyari do „Sincerely”
Tytuł wyrósł z próby oddania przez Hosono po angielsku słowa omoiyari (思いやり). Opisywał japońskie pojęcie jako obejmujące zarówno doświadczenie wspólnego cierpienia, jak i zdolność dzielenia radości drugiej osoby. Nie znajdując jednego angielskiego słowa o podobnym zakresie emocjonalnym, wybrał znaną formułę kończącą list: Yours sincerely.
Dwa przedpremierowe utwory konkretyzują tę intencję. „Sincerely” powraca do piosenki nagranej przez The Moonglows w 1954 roku. Hosono zastąpił jej oryginalny tekst miłosny własnymi słowami po japońsku, wracając do poczucia czegoś ofiarowanego szczerze, prosto z serca.
„Note of Mothership”, wydany w dniu jego 79. urodzin, otwiera album. Hosono rozwinął utwór z niedawnych refleksji nad matczyną obecnością obejmującą ludzkość i Ziemię. Tytuł wykorzystuje obraz statku-matki, a zarazem wprowadza współczucie obecne w deklarowanych intencjach albumu.
Te utwory łączą starą muzykę, osobistą pamięć i nowe pytania w jednym ruchu. Przeszłość Hosono pozostaje obecna, ponieważ artysta wciąż z niej korzysta.
Przez dekady międzynarodowa publiczność musiała nadrabiać Haruomiego Hosono. Yours Sincerely nie wymaga żadnego nadrabiania. Tym razem jesteśmy tutaj, kiedy muzyka przychodzi.