In het refrein van ‘kanawanai’ (かなわない、) gebruikt Centimillimental drie bijna gelijk klinkende Japanse uitdrukkingen. 叶わない verwijst naar onmogelijke liefde, 敵わない naar niet kunnen opboksen tegen de persoon op wie je geliefde valt, en 構わない naar het goedvinden zolang je maar naast diegene kunt blijven. Zo verschuift het lied van teleurstelling naar een keuze.
Het nummer werd geschreven voor de anime Hello, I Am a Witch and My Crush Wants Me to Make a Love Potion!. De heks Rose krijgt van de ridder op wie ze verliefd is het verzoek een liefdesdrank voor iemand anders te maken. Ryo Hanai werkte mee aan het arrangement van de popproductie met strijkers.
‘kanawanai’ verscheen digitaal op 7 oktober 2026. Een dubbele A-kant op cd volgt op 18 november.