Selama bertahun-tahun, pendengar antarabangsa mengenali 細野晴臣 (Haruomi Hosono) agak lewat. Pada 11 September 2026, mereka akhirnya dapat mendengarnya dalam masa sebenar.
Yours Sincerely, album studio ke-23 dan album pertamanya dalam tujuh tahun, dilancarkan serentak di seluruh dunia melalui Echoes di Jepun dan Ghostly International di luar negara. Hosono berusia 79 tahun. Kerjaya profesionalnya bermula 57 tahun lalu. Angka-angka itu menjelaskan kepentingan pemuzik ini, tetapi sebab untuk memberi perhatian kepada album ini terletak pada waktunya.
Di luar Jepun, pengiktirafan terhadap Hosono sebahagian besarnya bergerak secara songsang. Pada 2018, kempen terbitan semula Light in the Attic mengembalikan lima album dari era 1970-an dan 1980-an ke edaran antarabangsa. Konsert solo pertamanya di Amerika Syarikat menyusul pada 2019. Pada 2024, Hosono House Revisited menghimpunkan Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco, Sam Gendel dan artis lain di sekitar lagu-lagu yang pertama kali diterbitkan setengah abad sebelumnya.
Pendengar baharu menemui Hosono melalui muzik yang telah lama ditinggalkannya di belakang.
Penghujung kelewatan
Laluan itu masuk akal. Katalog Hosono mempunyai cukup banyak pintu masuk untuk beberapa generasi: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, muzik elektronik, ambient dan muzik filem. Setiap penemuan semula menambah satu lagi bahagian kepada gambaran seorang artis yang kedudukannya dalam muzik Jepun telah lama kukuh.
Namun laluan itu juga mencipta kelewatan. Pendengar di luar Jepun sering menemui Hosono sebagai sumber pengaruh, perintis yang ditemui semula atau pemilik katalog lama yang luar biasa. Masa lalunya terus tiba lebih awal daripada masa kininya.
Yours Sincerely mengubah kronologi itu. Album ini tiba di Jepun dan seluruh dunia pada hari yang sama. Lima hari kemudian, Hosono akan membuat persembahan di Radio City Music Hall, New York, diikuti Greek Theatre di Los Angeles pada 20 September. Toro y Moi akan muncul dalam kedua-dua konsert. Pendengar antarabangsa tidak lagi memerlukan terbitan semula atau cadangan daripada pemuzik lain untuk mengejar ketinggalan. Rakaman baharu itu sudah menunggu semua orang.
Hosono memberi kata-kata paling jelas tentang perubahan ini ketika mengumumkan album tersebut. Ketika itu berusia 78 tahun, beliau menggambarkan rasa ingin tahu yang semakin besar terhadap “muzik yang belum diketahui” yang mungkin dicipta oleh dirinya yang baharu sambil terus menerima muzik daripada dirinya yang lama. Beliau merasakan seolah-olah kini terdapat dua dunia muzik dalam dirinya.
Album sebelumnya menjadikan dialog itu jelas. Diterbitkan pada 2019, Hochono House membina semula album solo sulungnya pada 1973, Hosono House, dan membalikkan susunan lagunya. Ingatan menjadi bahan. Yours Sincerely bermula dengan satu mesej yang ditujukan ke luar.
Daripada omoiyari kepada “Sincerely”
Judul album ini lahir daripada usaha Hosono untuk menyatakan omoiyari (思いやり) dalam bahasa Inggeris. Beliau menggambarkan perkataan Jepun itu sebagai mengandungi pengalaman menderita bersama dan keupayaan untuk berkongsi kegembiraan orang lain. Apabila tidak menemui satu perkataan Inggeris dengan julat emosi yang sama, beliau memilih satu cara biasa untuk mengakhiri surat: Yours sincerely.
Dua lagu yang dikeluarkan lebih awal menjadikan niat itu nyata. “Sincerely” kembali kepada lagu yang dirakam The Moonglows pada 1954. Hosono menggantikan lirik cinta asal dengan kata-kata Jepun tulisannya sendiri, kembali kepada rasa sesuatu yang diberikan dengan tulus, dari hati.
“Note of Mothership”, yang dikeluarkan pada hari jadinya yang ke-79, membuka album. Hosono mengembangkannya daripada renungan terbaharu tentang satu kehadiran keibuan yang merangkul manusia dan Bumi. Judulnya bermain dengan imej kapal induk sambil memperkenalkan belas ihsan yang mengalir dalam niat album ini.
Lagu-lagu ini membawa muzik lama, ingatan peribadi dan persoalan baharu dalam satu gerakan. Masa lalu Hosono kekal hadir kerana beliau terus menggunakannya.
Selama beberapa dekad, pendengar antarabangsa terpaksa mengejar Haruomi Hosono. Yours Sincerely tidak memerlukan itu lagi. Kali ini, kita berada di sana ketika muziknya tiba.