Hiromi Ohta (太田裕美) è scomparsa il 12 novembre 2026 all'età di 71 anni. Sony Music ne ha annunciato la scomparsa sei giorni più tardi.
Il suo nome resterà legato a “Momen no Handkerchief” (木綿のハンカチーフ), una delle canzoni più rappresentative del pop giapponese degli anni Settanta. Eppure, ripercorrerne la carriera significa scoprire molto più della storia di una cantante e del suo maggiore successo.
Ohta apparteneva a una generazione in cui i confini fra idol, kayōkyoku, folk e new music stavano cambiando. Aveva la popolarità di un'idol, una formazione nel canto classico, un rapporto naturale con il pianoforte e anche canzoni scritte da lei. Nessuna etichetta, da sola, basta a raccontarla.
Una voce da imparare ad accettare
In un'intervista del 2014 per Uta-Net, Ohta ricordò che una compagna di scuola le aveva detto di avere una voce strana. Quel commento condizionò per anni il modo in cui percepiva il proprio timbro.
Pur avendo studiato canto classico, non sentiva che la propria voce fosse adatta all'opera. Ammirava invece timbri più bassi e ruvidi, come quelli di Sade e Lauryn Hill. Soltanto con il tempo capì che proprio la sua diversità era un punto di forza: nessun altro cantava esattamente come lei.
C'è un paradosso in questa storia. La voce che avrebbe reso immediatamente riconoscibile Hiromi Ohta era quella che lei stessa aveva faticato ad apprezzare.
Anche il suo percorso verso la musica professionale fu poco convenzionale. Studiò musica, entrò negli School Mates e partecipò a Stage 101 della NHK nel 1973. Raccontò poi di non aver progettato fin da bambina una carriera da cantante: amava semplicemente suonare il pianoforte e cantare.
Il debutto discografico arrivò nel novembre 1974 con “Amadare” (雨だれ), scritta da Takashi Matsumoto (松本隆) e composta da Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). Era l'inizio di una collaborazione fondamentale per i suoi primi anni.
La canzone che cambiò tutto
Nel dicembre 1975 “Momen no Handkerchief” apparve nel suo terzo album, Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日), prima di essere nuovamente registrata e pubblicata come singolo.
Matsumoto aveva costruito un racconto romantico fuori dal comune: un dialogo tra due innamorati che si allontanano progressivamente. Lui parte per la città e scrive delle nuove esperienze; lei, rimasta indietro, chiede qualcosa di molto più semplice.
Tsutsumi trasformò quello scambio in una canzone pop e Ohta interpretò entrambi i punti di vista. Il successo nacque così dall'incontro fra tre contributi distinti: il racconto di Matsumoto, la musica di Tsutsumi e la voce di Ohta.
La cantante, però, non ricordava la registrazione del singolo come una scelta interpretativa rivoluzionaria. Parlava soprattutto di un arrangiamento più ricco e della sorpresa quando fu scelta proprio quella traccia dell'album.
Una canzone può diventare un classico senza che chi la interpreta ne abbia immaginato il destino.
Seguirono “Akai High Heels” (赤いハイヒール) nel 1976 e “Kugatsu no Ame” (九月の雨) nel 1977. Ohta partecipò al Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) della NHK per cinque anni consecutivi, dal 1976 al 1980. Ma i singoli di successo raccontano soltanto una parte della sua musica.
Tra idol e cantautrice
Il primo album, Magokoro (まごころ), pubblicato nel 1975, includeva già “Hitorigoto” (ひとりごと) e “Gray & Blue” (グレー&ブルー), entrambi scritti e composti dalla stessa Ohta.
Non iniziò quindi a comporre soltanto dopo essere diventata famosa.
Con il passare degli anni, la sua produzione si orientò maggiormente verso gli album. In un'intervista retrospettiva a mora, l'ex direttore artistico Ryūzō Shirakawa (白川隆三) spiegò che l'obiettivo era ridurre la dipendenza dai singoli e avvicinare la sua identità alla new music. Serviva anche a costruire una carriera più lunga del consueto ciclo delle idol.
Nel 1979 uscì come singolo “Garasu no Sedai” (ガラスの世代), una composizione di Ohta. L'anno seguente registrò “Saraba Siberia Tetsudō” (さらばシベリア鉄道), scritta da Matsumoto e composta da Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).
Shirakawa ricordava che Ohtaki gli aveva fatto ascoltare il brano al telefono, direttamente dallo studio. La versione di Ohta uscì nel 1980 con un arrangiamento di Mitsuo Hagita (萩田光雄); Ohtaki ne registrò anche una per A Long Vacation.
Un'altra collaborazione tra artisti destinati a lasciare un segno nel pop giapponese. Ohta, però, non si limitava a passare attraverso la loro musica. Aveva cominciato a trovare una posizione tutta sua.
Una carriera sempre in movimento
Nel 1982 si prese una pausa e trascorse un periodo a New York. Tornò poi alla musica, riprendendo più intensamente l'attività dal vivo all'inizio degli anni Novanta.
Nel 1998 scrisse e compose “Boku wa Kimi no Namida” (僕は君の涙), trasmessa nel programma NHK Minna no Uta (みんなのうた). Dal 2004 si esibì anche con Shōzō Ise (伊勢正三) e Masumi Ōno (大野真澄) nel trio acustico Nagomīzu (なごみーず).
Mantenne viva l'attenzione verso i musicisti dei suoi esordi: nel 2014 dedicò l'album tutumikko a Kyōhei Tsutsumi.
Nel 2019, Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス) celebrò i 45 anni di carriera senza trasformarsi in una semplice operazione nostalgia. Accanto alle nuove versioni di “Momen no Handkerchief” e “Saraba Siberia Tetsudō” figuravano materiale nuovo prodotto da Hyadain (ヒャダイン) e “Sakurazukiyo” (桜月夜), scritto e composto da lei.
Avrebbe potuto vivere dei suoi vecchi successi. Continuava invece a registrare musica nuova.
Quello che resta
Sarebbe esagerato presentare Hiromi Ohta come un'artista capace di infrangere ogni regola. La sua carriera è stata plasmata da importanti autori, compositori, arrangiatori e produttori. Il loro lavoro merita riconoscimento quanto il suo.
La sua particolarità è aver attraversato con naturalezza tradizioni musicali spesso considerate separate: idol senza abbandonare il pianoforte, interprete senza rinunciare a comporre, voce familiare senza restare prigioniera dei primi successi.
Nelle interviste ricordava i collaboratori, sorrideva delle proprie incertezze e sembrava continuare a guardare alla musica con curiosità. Non cercava di trasformare la propria vita in una grande leggenda artistica.
La voce che aveva impiegato tanto tempo ad accettare ha accompagnato oltre cinquant'anni di canzoni.
Per scoprire Hiromi Ohta, “Momen no Handkerchief” resta un ottimo punto di partenza.
Non dovrebbe essere l'ultima tappa.




