Pendant des années, le public international a découvert 細野晴臣 (Haruomi Hosono) avec retard. Le 11 septembre 2026, il peut enfin l’écouter en temps réel.
Yours Sincerely, son 23e album studio et le premier en sept ans, sort simultanément dans le monde entier, chez Echoes au Japon et Ghostly International à l’étranger. Hosono a 79 ans. Sa carrière professionnelle a commencé il y a 57 ans. Ces chiffres disent l’importance du musicien, mais la raison de s’intéresser à cet album tient surtout à son moment.
Hors du Japon, la reconnaissance de Hosono s’est largement construite à rebours. En 2018, une campagne de rééditions menée par Light in the Attic a remis en circulation internationale cinq albums des années 1970 et 1980. Ses premiers concerts solo aux États-Unis ont suivi en 2019. En 2024, Hosono House Revisited a réuni Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco, Sam Gendel et d’autres artistes autour de chansons publiées pour la première fois un demi-siècle plus tôt.
Un nouveau public découvrait Hosono à travers la musique qu’il avait déjà laissée derrière lui.
La fin du décalage
Ce chemin avait sa logique. Le catalogue de Hosono offre assez de portes d’entrée pour plusieurs générations : はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, musique électronique, ambient et bandes originales. Chaque redécouverte ajoutait une pièce supplémentaire à un musicien dont la place dans la musique japonaise était établie depuis longtemps.
Mais elle entretenait aussi un décalage. À l’étranger, Hosono était souvent rencontré comme influence, pionnier redécouvert ou détenteur d’un catalogue exceptionnel. Son passé arrivait toujours avant son présent.
Yours Sincerely change cette chronologie. L’album paraît le même jour au Japon et dans le reste du monde. Cinq jours plus tard, Hosono se produira au Radio City Music Hall de New York, puis au Greek Theatre de Los Angeles le 20 septembre. Toro y Moi participera aux deux concerts. Le public international n’a plus besoin d’attendre une réédition ou la recommandation d’un autre musicien pour rattraper son retard. Le nouveau disque est déjà là pour tout le monde.
Hosono a formulé ce basculement très clairement lors de l’annonce de l’album. Alors âgé de 78 ans, il décrivait une curiosité croissante pour la « musique inconnue » que son nouveau lui pourrait créer, tout en continuant d’accueillir la musique de son ancien lui. Il avait l’impression que deux mondes musicaux coexistaient désormais en lui.
L’album précédent rendait ce dialogue explicite. Sorti en 2019, Hochono House reconstruisait son premier album solo de 1973, Hosono House, en inversant l’ordre des morceaux. La mémoire fournissait la matière. Yours Sincerely commence, lui, par un message adressé vers l’extérieur.
De omoiyari à « Sincerely »
Le titre vient de la tentative de Hosono de traduire omoiyari (思いやり) en anglais. Il expliquait que ce mot japonais contient à la fois l’expérience de souffrir ensemble et la capacité de partager la joie d’autrui. Ne trouvant aucun terme anglais capable de porter toute cette amplitude émotionnelle, il a choisi une formule familière de fin de lettre : Yours sincerely.
Les deux titres dévoilés en amont rendent cette intention concrète. « Sincerely » reprend une chanson enregistrée par The Moonglows en 1954. Hosono en a remplacé les paroles amoureuses originales par ses propres paroles japonaises, pour revenir à l’idée de quelque chose offert sincèrement, depuis le cœur.
« Note of Mothership », publié le jour de ses 79 ans, ouvre l’album. Hosono l’a développé à partir de ses réflexions récentes sur une présence maternelle enveloppant l’humanité et la Terre. Le titre joue avec l’image du vaisseau-mère tout en introduisant la compassion qui traverse les intentions déclarées de l’album.
Ces chansons réunissent musique ancienne, mémoire personnelle et nouvelles questions dans un même mouvement. Le passé de Hosono reste présent parce qu’il continue à s’en servir.
Pendant des décennies, le public international a dû rattraper Haruomi Hosono. Yours Sincerely n’exige aucun rattrapage. Cette fois, nous sommes là quand la musique arrive.