Durante años, el público internacional ha descubierto tarde a 細野晴臣 (Haruomi Hosono). El 11 de septiembre de 2026, por fin puede escucharlo en tiempo real.
Yours Sincerely, su 23.º álbum de estudio y el primero en siete años, se publica simultáneamente en todo el mundo a través de Echoes en Japón y Ghostly International en el extranjero. Hosono tiene 79 años. Su carrera profesional comenzó hace 57. Esas cifras explican la importancia del músico, pero la razón para detenerse en este álbum está en el momento de su llegada.
Fuera de Japón, el reconocimiento de Hosono ha avanzado en gran medida hacia atrás. En 2018, una campaña de reediciones de Light in the Attic devolvió a la circulación internacional cinco álbumes de las décadas de 1970 y 1980. Sus primeros conciertos en solitario en Estados Unidos llegaron en 2019. En 2024, Hosono House Revisited reunió a artistas como Akiko Yano, Cornelius, Mac DeMarco y Sam Gendel alrededor de canciones publicadas por primera vez medio siglo antes.
Un nuevo público estaba descubriendo a Hosono a través de la música que ya había dejado atrás.
El fin del desfase
Ese recorrido tenía sentido. El catálogo de Hosono ofrece suficientes puertas de entrada para varias generaciones: はっぴいえんど (Happy End), Yellow Magic Orchestra, Hosono House, música electrónica, ambient y bandas sonoras. Cada redescubrimiento añadía otra pieza a un artista cuyo lugar en la música japonesa llevaba mucho tiempo establecido.
También creó un desfase. El público extranjero encontraba a Hosono a menudo como influencia, pionero redescubierto o dueño de un catálogo extraordinario. Su pasado seguía llegando antes que su presente.
Yours Sincerely cambia esa cronología. El álbum llega a Japón y al resto del mundo el mismo día. Cinco días después, Hosono actuará en el Radio City Music Hall de Nueva York y, el 20 de septiembre, en el Greek Theatre de Los Ángeles. Toro y Moi participará en ambos conciertos. El público internacional ya no necesita una reedición ni la recomendación de otro músico para ponerse al día. El nuevo disco ya está esperando a todo el mundo.
Hosono encontró las palabras más claras para describir este cambio al anunciar el álbum. Entonces tenía 78 años y habló de una curiosidad creciente por la «música desconocida» que podría crear su nuevo yo mientras seguía abrazando la música de su yo anterior. Sentía como si ahora convivieran dentro de él dos mundos musicales.
El álbum anterior hacía explícito ese diálogo. Publicado en 2019, Hochono House reconstruyó su debut en solitario de 1973, Hosono House, e invirtió el orden de las canciones. La memoria proporcionaba el material. Yours Sincerely comienza con un mensaje dirigido hacia fuera.
De omoiyari a «Sincerely»
El título nació del intento de Hosono de expresar omoiyari (思いやり) en inglés. Describió la palabra japonesa como algo que contiene tanto la experiencia de sufrir juntos como la capacidad de compartir la alegría de otra persona. Incapaz de encontrar un único término inglés con el mismo alcance emocional, eligió una forma familiar de cerrar una carta: Yours sincerely.
Las dos canciones adelantadas hacen tangible esa intención. «Sincerely» retoma la canción grabada por The Moonglows en 1954. Hosono sustituyó la letra amorosa original por palabras propias en japonés, recuperando el sentido de algo ofrecido sinceramente, desde el corazón.
«Note of Mothership», publicada el día de su 79.º cumpleaños, abre el álbum. Hosono la desarrolló a partir de sus reflexiones recientes sobre una presencia materna que abraza a la humanidad y a la Tierra. El título juega con la imagen de una nave nodriza mientras introduce la compasión que atraviesa las intenciones declaradas del álbum.
Estas canciones reúnen música antigua, memoria personal y nuevas preguntas en un mismo movimiento. El pasado de Hosono sigue presente porque él continúa utilizándolo.
Durante décadas, el público internacional tuvo que ponerse al día con Haruomi Hosono. Yours Sincerely no exige ese esfuerzo. Esta vez, estamos aquí cuando llega la música.