Hiromi Ohta (太田裕美) verstarb am 12. November 2026 im Alter von 71 Jahren. Sechs Tage später gab Sony Music ihren Tod bekannt.
Ihr Name wird untrennbar mit „Momen no Handkerchief“ (木綿のハンカチーフ) verbunden bleiben, einem der bekanntesten japanischen Popsongs der 1970er-Jahre. Doch ihre Laufbahn erzählt weit mehr als die Geschichte einer Sängerin und ihres größten Hits.
Ohta gehörte zu einer Generation, in der die Grenzen zwischen Idol, Kayōkyoku, Folk und New Music durchlässiger wurden. Sie besaß die Popularität eines Idols, eine klassische Gesangsausbildung, spielte Klavier und schrieb auch eigene Lieder. Keine dieser Beschreibungen allein wird ihr gerecht.
Eine Stimme, die sie erst annehmen musste
In einem Interview mit Uta-Net aus dem Jahr 2014 erinnerte sich Ohta daran, dass eine Mitschülerin ihre Stimme einmal als seltsam bezeichnet hatte. Diese Bemerkung prägte lange, wie sie sich selbst hörte.
Trotz ihrer klassischen Gesangsausbildung fühlte sie sich für die Oper nie besonders geeignet. Sie bewunderte tiefere, rauere Stimmen wie die von Sade und Lauryn Hill. Erst mit der Zeit erkannte sie den Wert ihrer eigenen Besonderheit: Niemand klang ganz wie sie.
Darin liegt ein bemerkenswerter Widerspruch. Ausgerechnet die Stimme, mit der sie für Generationen von Zuhörern unverwechselbar wurde, hatte sie selbst lange nicht gemocht.
Auch ihr Weg in den Musikberuf war nicht von Kindheit an vorgezeichnet. Sie besuchte eine Musikschule, schloss sich den School Mates an und trat 1973 in der NHK-Sendung Stage 101 auf. Später erzählte sie, dass sie sich ursprünglich keine fest umrissene Sängerkarriere vorgenommen hatte. Sie sang und spielte einfach gern Klavier.
Im November 1974 erschien ihre Debütsingle „Amadare“ (雨だれ), mit einem Text von Takashi Matsumoto (松本隆) und Musik von Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). Diese Zusammenarbeit bestimmte ihre ersten Jahre.
Das Lied, das alles veränderte
Im Dezember 1975 erschien „Momen no Handkerchief“ zunächst auf ihrem dritten Album Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日). Anschließend wurde es für die Single noch einmal aufgenommen.
Matsumoto erzählte keine gewöhnliche Liebesgeschichte. Sein Text besteht aus dem wechselnden Blick zweier Liebender, die sich immer weiter voneinander entfernen. Der junge Mann zieht in die Stadt und berichtet begeistert von seinem neuen Leben. Die zurückgebliebene Frau bittet um etwas viel Schlichteres.
Tsutsumi machte aus diesem Dialog einen Popsong, während Ohta beide Seiten der Geschichte sang. Der Erfolg beruhte auf dem Zusammenspiel dreier Leistungen: Matsumotos Erzählung, Tsutsumis Komposition und Ohtas Interpretation.
Die Sängerin selbst sprach über die Neuaufnahme erstaunlich unspektakulär. Sie erinnerte sich vor allem an das aufwendigere Arrangement und daran, wie überrascht sie war, dass gerade dieses Albumstück als Single ausgewählt wurde.
Nicht jeder Klassiker wird von Anfang an als solcher erkannt.
Auf „Momen no Handkerchief“ folgten „Akai High Heels“ (赤いハイヒール) 1976 und „Kugatsu no Ame“ (九月の雨) 1977. Zwischen 1976 und 1980 trat Ohta fünfmal in Folge beim NHK-Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) auf. Doch die Hits allein erklären ihre Musik nicht.
Zwischen Idol und Songwriterin
Schon ihr erstes Album Magokoro (まごころ) von 1975 enthielt zwei Stücke, für die Ohta selbst Text und Musik geschrieben hatte: „Hitorigoto“ (ひとりごと) und „Gray & Blue“ (グレー&ブルー).
Das Komponieren war also keine späte Entdeckung nach dem kommerziellen Durchbruch.
Allmählich rückten Alben stärker in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. In einem Rückblick bei mora erklärte ihr früherer Produzent Ryūzō Shirakawa (白川隆三), man habe sich unabhängiger von einzelnen Hits machen und Ohtas musikalische Identität stärker in Richtung New Music entwickeln wollen. Dahinter stand auch der Wunsch, ihr eine längere Laufbahn zu ermöglichen, als sie Idols damals oft zugestanden wurde.
1979 erschien ihre Eigenkomposition „Garasu no Sedai“ (ガラスの世代) als Single. Ein Jahr später nahm sie „Saraba Siberia Tetsudō“ (さらばシベリア鉄道) auf, geschrieben von Matsumoto und komponiert von Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).
Shirakawa erinnerte sich, dass Ohtaki ihn aus dem Studio angerufen und ihm das Lied am Telefon vorgespielt hatte. Ohtas Fassung erschien 1980 mit einem Arrangement von Mitsuo Hagita (萩田光雄). Ohtaki nahm später auch eine eigene Version für A Long Vacation auf.
Es war eine weitere Begegnung wichtiger Köpfe des japanischen Pop. Doch Ohta war nicht bloß Gast in deren musikalischer Welt: Sie entwickelte längst eine eigene.
Eine Laufbahn, die weiterging
1982 unterbrach Ohta ihre Tätigkeit vorübergehend und verbrachte einige Zeit in New York. Später kehrte sie zur Musik zurück; Anfang der 1990er-Jahre wurden Konzerte wieder zu einem wichtigen Teil ihrer Arbeit.
1998 schrieb und komponierte sie „Boku wa Kimi no Namida“ (僕は君の涙) für die NHK-Reihe Minna no Uta (みんなのうた). Ab 2004 trat sie mit Shōzō Ise (伊勢正三) und Masumi Ōno (大野真澄) im Akustiktrio Nagomīzu (なごみーず) auf.
Den Komponisten ihrer Anfangszeit blieb sie verbunden. Ihr Album tutumikko von 2014 war eine Hommage an Kyōhei Tsutsumi.
Auch das Jubiläumsalbum Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス) zum 45-jährigen Bühnenjubiläum 2019 bestand nicht nur aus vertrauten Aufnahmen. Neben neuen Fassungen von „Momen no Handkerchief“ und „Saraba Siberia Tetsudō“ enthielt es neue Musik unter Mitwirkung des Produzenten Hyadain (ヒャダイン) sowie „Sakurazukiyo“ (桜月夜), das Ohta selbst geschrieben und komponiert hatte.
Sie hätte sich auf ihre Vergangenheit verlassen können. Stattdessen nahm sie weiterhin neue Musik auf.
Was bleibt
Hiromi Ohta als Künstlerin zu bezeichnen, die sämtliche Regeln gebrochen habe, wäre übertrieben. Ihre Laufbahn wurde von bedeutenden Textern, Komponisten, Arrangeuren und Produzenten mitgestaltet. Deren Anteil ist ebenso anzuerkennen wie ihrer.
Besonders war vielmehr, wie selbstverständlich sie sich zwischen musikalischen Traditionen bewegte, die oft getrennt betrachtet wurden: Idol und Pianistin, Interpretin und Songwriterin, vertraute Stimme und neugierige Musikerin.
Auch ihre Interviews zeigen eine Frau, die die Arbeit ihrer Kollegen würdigte, über eigene Unsicherheiten lachen konnte und sich die Freude an der Musik bewahrt hatte. Aus ihrer Geschichte machte sie kein großes Heldendrama.
Die Stimme, die sie einst nur schwer akzeptieren konnte, verbindet mehr als fünf Jahrzehnte voller Lieder.
Wer Hiromi Ohta heute entdecken möchte, beginnt am besten mit „Momen no Handkerchief“.
Dabei sollte es aber nicht bleiben.




