على مدى سنوات، كان الجمهور العالمي يتعرّف إلى 細野晴臣 (Haruomi Hosono) متأخرًا. في 11 سبتمبر 2026، يمكنه أخيرًا أن يسمعه في اللحظة نفسها التي تصل فيها موسيقاه.
Yours Sincerely هو ألبومه الاستوديو الثالث والعشرون، وأول ألبوم جديد له منذ سبع سنوات. يصدر عالميًا في اليوم نفسه عبر Echoes في اليابان وGhostly International خارجها. يبلغ Hosono التاسعة والسبعين. بدأت مسيرته الاحترافية قبل 57 عامًا. تكشف هذه الأرقام حجم مكانته، لكن سبب الاهتمام بهذا الألبوم يكمن أساسًا في توقيته.
خارج اليابان، اتخذ الاعتراف بـ Hosono إلى حد بعيد مسارًا عكسيًا عبر الزمن. ففي 2018، أعادت حملة إصدارات Light in the Attic خمسة ألبومات من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي إلى التداول الدولي. وتلتها أولى حفلاته المنفردة في الولايات المتحدة عام 2019. وفي 2024، جمع Hosono House Revisited فنانين من بينهم Akiko Yano وCornelius وMac DeMarco وSam Gendel حول أغانٍ صدرت للمرة الأولى قبل نصف قرن.
كان جمهور جديد يكتشف Hosono من خلال الموسيقى التي تركها وراءه منذ زمن.
نهاية التأخر
كان لهذا المسار منطقه. فكتالوج Hosono يقدّم مداخل تكفي أجيالًا متعددة: はっぴいえんど (Happy End)، وYellow Magic Orchestra، وHosono House، والموسيقى الإلكترونية، والـ ambient، وموسيقى الأفلام. كل إعادة اكتشاف كانت تضيف جزءًا جديدًا إلى صورة فنان ترسّخ موقعه في الموسيقى اليابانية منذ زمن بعيد.
لكن ذلك صنع أيضًا فجوة زمنية. كان المستمعون خارج اليابان يلتقون Hosono غالبًا بوصفه تأثيرًا على الآخرين، أو رائدًا أعيد اكتشافه، أو صاحب أرشيف استثنائي. كان ماضيه يصل دائمًا قبل حاضره.
يغيّر Yours Sincerely هذه التسلسلات الزمنية. يصل الألبوم إلى اليابان وبقية العالم في اليوم نفسه. بعد خمسة أيام، سيحيي Hosono حفلًا في Radio City Music Hall في نيويورك، ثم في Greek Theatre بلوس أنجلوس في 20 سبتمبر. وسيشارك Toro y Moi في الحفلين. لم يعد الجمهور العالمي بحاجة إلى إعادة إصدار أو توصية من موسيقي آخر كي يلحق بما فاته. التسجيل الجديد موجود بالفعل أمام الجميع.
عبّر Hosono عن هذا التحول بأوضح صورة عندما أعلن الألبوم. وكان في الثامنة والسبعين حينها، وتحدث عن فضول متزايد تجاه «الموسيقى المجهولة» التي قد يصنعها ذاته الجديدة، مع استمراره في احتضان موسيقى ذاته السابقة. وكان يشعر وكأن عالمين موسيقيين يعيشان داخله في الوقت نفسه.
جعل الألبوم السابق هذا الحوار صريحًا. فقد أعاد Hochono House، الصادر في 2019، بناء ألبومه المنفرد الأول Hosono House من عام 1973، وقلب ترتيب مقطوعاته. كانت الذاكرة هي المادة. أما Yours Sincerely فيبدأ برسالة موجّهة إلى الخارج.
من omoiyari إلى «Sincerely»
جاء العنوان من محاولة Hosono التعبير عن omoiyari (思いやり) بالإنجليزية. وصف الكلمة اليابانية بأنها تجمع بين تجربة المعاناة معًا والقدرة على مشاركة فرح شخص آخر. ولأنه لم يجد كلمة إنجليزية واحدة تحمل هذا المدى العاطفي نفسه، اختار صيغة مألوفة لإنهاء الرسائل: Yours sincerely.
تجعل الأغنيتان اللتان سبقتا صدور الألبوم هذه الفكرة ملموسة. تعود «Sincerely» إلى الأغنية التي سجلتها The Moonglows عام 1954. استبدل Hosono كلمات أغنية الحب الأصلية بكلمات يابانية كتبها بنفسه، ليعود إلى معنى شيء يُقدَّم بصدق، من القلب.
أما «Note of Mothership»، التي صدرت في عيد ميلاده التاسع والسبعين، فتفتتح الألبوم. طوّر Hosono الأغنية انطلاقًا من تأملاته الأخيرة حول حضور أمومي يحتضن البشرية والأرض. ويلعب العنوان على صورة السفينة الأم، بينما يقدّم في الوقت نفسه فكرة التعاطف التي تسري في النوايا المعلنة للألبوم.
تحمل هذه الأغاني موسيقى قديمة وذاكرة شخصية وأسئلة جديدة في حركة واحدة. يظل ماضي Hosono حاضرًا لأنه يواصل استخدامه.
على مدى عقود، كان على الجمهور العالمي أن يلحق بـ Haruomi Hosono. لا يتطلب Yours Sincerely أي لحاق. هذه المرة، نحن هنا عندما تصل الموسيقى.