Arashi กับเสียงของฤดูร้อนแห่งโอลิมปิก

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2016 嵐 (Arashi) ปล่อย “Power of the Paradise” เพลงที่ผู้ชมทั่วญี่ปุ่นเชื่อมโยงกับชัยชนะ ความพ่ายแพ้ และคืนดึกหน้าจอโทรทัศน์ไปแล้ว โอลิมปิกริโอสิ้นสุดลงมากกว่าสามสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ซิงเกิลจึงมาถึงร้านแผ่นเสียงหลังจากทำหน้าที่ที่มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำเรียบร้อยแล้ว

เพลงนี้ ถูกนำมาแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ในรายการ THE MUSIC DAY Natsu no Hajimari ของ Nippon TV จากนั้นก็ตามอยู่กับการถ่ายทอดโอลิมปิกของสถานีตลอดเดือนสิงหาคม เมื่อมันกลายเป็นซิงเกิลลำดับที่ 50 ของ Arashi ผู้ชมก็ได้ยินเพลงนี้มาแล้วทั้งในภาพการแข่งขัน บทสัมภาษณ์ และช่วงสรุปเหตุการณ์ การวางจำหน่ายจึงไม่จำเป็นต้องแนะนำเพลงอีกต่อไป แต่ทำให้ความทรงจำจากโทรทัศน์ที่มีอยู่แล้วกลายเป็นสิ่งจับต้องได้

เรื่องราวของมันจึงเริ่มต้นก่อนวันที่ 14 กันยายน ภายในโลกที่สถานีโทรทัศน์สร้างขึ้นอย่างรอบคอบ และในปี 2016 Arashi ก็อยู่ในโลกนั้นมาหลายปีแล้ว

Arashi, Sakurai และ Nippon TV

Nippon TV ใช้เพลงของ Arashi ในการถ่ายทอดโอลิมปิก มาตั้งแต่เอเธนส์ 2004 หลัง “Hero” มี 風の向こうへ (Kaze no Mukō e) สำหรับปักกิ่ง 2008, 揺らせ、今を (Yurase, Ima o) สำหรับแวนคูเวอร์ 2010, 証 (Akashi) สำหรับลอนดอน 2012 และ “Road to Glory” สำหรับโซชิ 2014 ก่อนที่ริโอจะทำให้ “Power of the Paradise” กลายเป็นเพลงลำดับที่หกในสายนี้

櫻井翔 (Sho Sakurai) ยังทำหน้าที่ผู้ดำเนินรายการหลักในการถ่ายทอดโอลิมปิกของ Nippon TV ติดต่อกันห้าครั้ง ตั้งแต่ปักกิ่งถึงริโอ ในปี 2016 เขาสัมภาษณ์นักกีฬาและพาผู้ชมติดตามการแข่งขัน ขณะที่วงของเขาเองก็เป็นผู้มอบเพลงธีมที่ดังอยู่รอบรายงานเหล่านั้น

โครงสร้างนี้อาจดูเหมือนการประสานผลประโยชน์ของบริษัทที่ตรงเกินไปได้ง่าย แต่สิ่งที่ทำให้มันใช้ได้ผลคือ Sakurai ไม่ได้เป็น idol ที่ถูกส่งมาทำรายการกีฬาเพียงชั่วคราวอีกแล้ว หลังแปดปีและโอลิมปิกสี่ครั้งก่อนหน้า เขากลายเป็นส่วนที่คุ้นเคยของการถ่ายทอดโอลิมปิกทาง Nippon TV การปรากฏตัวของ Arashi ก็เดินตามตรรกะเดียวกัน สถานีไม่ได้ยืมวงยอดนิยมมาใช้เพียงหนึ่งฤดูร้อน แต่กำลังสานต่อความสัมพันธ์ที่ผู้ชมรู้จักอยู่แล้ว

ริโอรวบทุกองค์ประกอบเข้าด้วยกัน ผู้ดำเนินรายการเป็นสมาชิกของวง วงแสดงเพลงธีมในรายการเพลงฤดูร้อนรายการใหญ่ของสถานี และสถานีเดียวกันก็นำเพลงนั้นกลับมาใช้ซ้ำควบคู่กับภาพนักกีฬาที่ Sakurai กำลังรายงาน ศิลปิน ผู้ดำเนินรายการ และสถานีต่างเสริมกันจนแทบไม่มีความหมายที่จะพยายามแยกออกจากกัน

โอลิมปิกครั้งเดียว หลายซาวด์แทร็ก

“Power of the Paradise” ไม่เคยเป็นเพลงทางการของโอลิมปิกริโอในญี่ปุ่น และญี่ปุ่นก็ไม่มีซาวด์แทร็กเพียงชุดเดียว NHK ใช้ “Hero” ของ 安室奈美恵 (Namie Amuro), TBS เลือก ありがとう (Arigatō) ของ SMAP, TV Asahi ใช้ “1461日” (1461 Nichi) ของ 福山雅治 (Masaharu Fukuyama) ขณะที่ Fuji TV และ TV Tokyo ก็มีเพลงธีมของตัวเองเช่นกัน

การเรียก Arashi ว่าเป็นเสียงของริโอสำหรับทั้งประเทศจะลบวิธีที่ผู้ชมญี่ปุ่นรับชมการแข่งขันจริง ๆ แต่ละสถานีนำเสนอการแข่งขันเดียวกันด้วยผู้ดำเนินรายการ เพลง และอัตลักษณ์เชิงบรรณาธิการของตัวเอง คนที่ดู NHK ได้ยิน Amuro ส่วนคนที่ดู Nippon TV ได้ยิน Arashi

เหตุการณ์เป็นสิ่งร่วมกัน แต่กรอบอารมณ์ถูกแบ่งออกตามสถานี

สำหรับ Nippon TV “Power of the Paradise” ต้องทนต่อการถูกใช้ซ้ำอย่างต่อเนื่อง เนื้อร้องของ Paddy ไม่เอ่ยถึงริโอ บราซิล หรือกีฬาชนิดใดโดยเฉพาะ มันพูดกับคนที่ข้ามกำแพง ผ่านน้ำตา และยังคงเดินหน้าไปยังเป้าหมายที่ยาก การบิน การพยายาม การล้ม และการลุกขึ้นใหม่อาจเป็นเรื่องของนักยิมนาสติก นักว่ายน้ำ หรือผู้ชมคนใดก็ได้ที่ต้องการถ้อยคำเหล่านั้นสำหรับสิ่งที่ธรรมดากว่า ข้อความกว้างพอจะวางไว้กับภาพเหรียญรางวัลลำดับถัดไปโดยไม่ผูกเพลงไว้กับผลการแข่งขันใดผลหนึ่ง

เพลงธีมโอลิมปิกสำหรับโทรทัศน์ต้องรองรับชัยชนะได้โดยไม่ฟังดูไร้สาระหลังความพ่ายแพ้ มันอาจอยู่ใต้สารคดีสั้นเกี่ยวกับการฝึกซ้อมหลายปี อยู่ในช่วงปิดการถ่ายทอดสด และต่อมาก็ยังขึ้นเวทีคอนเสิร์ตได้ ภาพเติมรายละเอียดที่เนื้อร้องตั้งใจเปิดไว้ ในเดือนสิงหาคม 2016 Nippon TV จัดหาภาพเหล่านั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ของที่ระลึกมาถึงหลังงานฉลอง

เมื่อ J Storm ประกาศซิงเกิลในวันที่ 5 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันพิธีเปิดที่ริโอ ผู้ชมยังไม่รู้ว่าเพลงจะมีการวางจำหน่ายแบบเดี่ยวหรือไม่ ชีวิตเชิงพาณิชย์ของมันถูกตัดสินในช่วงที่ชีวิตทางโทรทัศน์เพิ่งเริ่มต้น สองเวอร์ชันวางขายในวันที่ 14 กันยายน ได้แก่ รุ่นลิมิเต็ดแบบ CD และ DVD พร้อมมิวสิกวิดีโอและเบื้องหลัง และ Regular Edition แบบ CD ที่มีเพลง B-side 花 (Hana)

จังหวะเวลานี้ทำให้ซิงเกิลกลายเป็นของที่ระลึก การซื้อแผ่นหมายถึงการนำเพลงที่บริบทแรกหายไปจากผังรายการแล้วกลับมาอีกครั้ง การแข่งขันจบลง คณะนักกีฬาญี่ปุ่นกลับบ้าน และ Nippon TV เดินหน้าต่อ CD เก็บองค์ประกอบหนึ่งของการถ่ายทอดนั้นไว้ หลังจากตัวการถ่ายทอดเองหายไปแล้ว

ความต้องการยังคงเกิดขึ้นทันที “Power of the Paradise” ขายได้ 422,000 แผ่นในสัปดาห์แรก และขึ้นอันดับหนึ่งของชาร์ตซิงเกิลรายสัปดาห์ Oricon กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งติดต่อกันลำดับที่ 39 ของ Arashi และลำดับที่ 46 โดยรวม Recording Industry Association of Japan รับรองระดับดับเบิลแพลทินัม จากยอดจัดส่งอย่างน้อย 500,000 แผ่น

ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนพลังทางการค้าของ Arashi ในเวลานั้น แต่วันที่วางจำหน่ายทำให้มันน่าสนใจยิ่งกว่า มากกว่า 400,000 แผ่นถูกขายหลังจากเหตุการณ์ที่เคยมอบการรับรู้รายวันให้กับเพลงจบลงแล้ว Nippon TV ใช้ทั้งฤดูร้อนสร้างประวัติให้กับแผ่นเสียง ก่อนที่ J Storm จะขอให้ใครสักคนซื้อ

สิ่งที่เหลืออยู่ในปี 2026

Arashi ยุติกิจกรรมของวงเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2026 หลังคอนเสิร์ตสุดท้ายที่ Tokyo Dome “Power of the Paradise” ตอนนี้อยู่ในเส้นทางอาชีพที่ปิดฉากแล้ว แต่การมองมันเป็นเพียงซิงเกิลฮิตอีกเพลงจะทำให้พลาดสิ่งที่ทำให้ Arashi แตกต่าง

ตลอดหลายปี วงกินพื้นที่ในชีวิตญี่ปุ่นมากกว่าแค่อัลบั้มและคอนเสิร์ต สมาชิกทำหน้าที่พิธีกรรายการไพรม์ไทม์ ปรากฏในแคมเปญโฆษณา และได้รับความไว้วางใจให้ทำรายการที่มุ่งสู่ผู้ชมกว้างกว่า fan club มาก การถ่ายทอดโอลิมปิกเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดที่สุดของบทบาทนั้น เพราะมันเชื่อมเพลงป๊อปเข้ากับเหตุการณ์ที่ถูกนำเสนอในฐานะประสบการณ์ร่วมระดับชาติ

“Power of the Paradise” ไม่ได้กลายเป็นความทรงจำเพียงหนึ่งเดียวของญี่ปุ่นต่อริโอ มันเก็บความทรงจำที่สถานีหนึ่งสร้างขึ้นไว้ โดยมี Sho Sakurai อยู่ที่โต๊ะผู้ดำเนินรายการ และมี Arashi ล้อมรอบภาพเหล่านั้นผ่านเสียงเพลง สิบปีต่อมา ซิงเกิลนี้บันทึกช่วงเวลาที่สถานีโทรทัศน์สามารถวางเพลงป๊อปเพลงเดิมซ้ำ ๆ ไว้ในเหตุการณ์ระดับชาติเดียวกัน แล้วค่อยส่งมันไปยังร้านแผ่นเสียงเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง