J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Editorial

Há trinta anos, tudo começou com Pop Jam

Vi Pop Jam pela primeira vez em 16 de novembro de 1996. Eu tinha 17 anos. Gravei o programa por mais de dois anos, e a música japonesa entrou na minha vida.

Logotipo japonês do Pop Jam em branco sobre fundo preto.
© Kayō Pops Channel

Em 16 de novembro de 1996, assisti pela primeira vez ao Pop Jam (ポップジャム), da NHK. Eu tinha 17 anos. O programa durava 35 minutos.

Trinta anos depois, o arquivo identifica os convidados: Sharam Q (シャ乱Q), JUDY AND MARY, Chisato Moritaka (森高千里), GLAY e D&D. Todos tinham lançado singles nas três semanas anteriores. Minha memória havia mudado a escalação. Por um tempo, coloquei thee michelle gun elephant naquele primeiro episódio. Moritaka esteve lá, embora eu me lembre bem menos da apresentação dela.

Sharam Q e “NICE BOY!”

Sharam Q tinha lançado “NICE BOY!” dois dias antes. Eu não sabia nada sobre o grupo e nem imaginava que Tsunku♂ (つんく♂) logo seria uma figura central da indústria japonesa de idols.

Vi uma banda extravagante brincando com todos os códigos que tinha à mão. Roupas, gestos e atitudes atravessavam as fronteiras entre rock e pop, masculino e feminino, elegância e exagero. Eles pareciam à vontade numa imagem que eu ainda não sabia ler. Isso fazia parte da atração. De repente, a música japonesa parecia capaz de coisas bem mais estranhas do que sugeriam as poucas categorias que eu conhecia na França.

A energia do JUDY AND MARY

JUDY AND MARY tocou “Classic” (クラシック), lançada em 28 de outubro. O primeiro impacto foi a voz de YUKI. Aguda, cortante e inconfundível, ela mudava o tom de uma frase antes que eu entendesse uma palavra. A banda tinha a mesma energia. Não lembro da apresentação em detalhes, mas lembro da impressão que deixou. Era raro ver um grupo tão vivo na televisão. No palco, eles pareciam feitos para tocar juntos.

A presença do GLAY

GLAY tocou “a Boy ~Zutto Wasurenai~” (a Boy〜ずっと忘れない〜), lançada cinco dias antes. Eu desconhecia as vendas, a história e a reputação da banda. Bastaram a voz de TERU, o estilo do grupo e a segurança no palco. Lembro de pensar na hora que aqueles caras eram importantes. A música também era o tema de encerramento, e a voz de TERU ficou comigo depois do programa.

OLIVIA, quase 17

D&D tinha lançado “LOVE IS A MELODY” em 13 de novembro. OLIVIA (Olivia Lufkin, que depois seguiu carreira solo) liderava o trio, e eu logo tive uma paixão de adolescente por ela. Eu não sabia que tínhamos quase a mesma idade. Eu havia feito 17 anos quase quatro meses antes. Ela faria 17 em 9 de dezembro. Da França, vendo-a na televisão japonesa, esses poucos meses mal apareciam diante da distância entre nossas vidas.

A apresentação que quase esqueci

Chisato Moritaka também apareceu naquela noite, provavelmente com “Gin’iro no Yume” (銀色の夢), seu single mais recente, lançado em 11 de novembro. A apresentação dela me marcou menos que as de Sharam Q, JUDY AND MARY, GLAY e D&D.

Mais de dois anos gravando Pop Jam

Continuei gravando Pop Jam por mais de dois anos. Na França de 1996, as gravações me permitiam ouvir de novo as músicas e pesquisar os artistas depois da transmissão. A cada episódio eu ganhava nomes para acompanhar. Em meia hora, dava para ouvir uma banda de rock, um grupo de idols e um cantor-compositor. Foi assim que comecei a perceber a variedade da música popular japonesa.

Colecionar discos, pesquisar artistas, escrever sobre eles e criar a JaME vieram depois. J-POP streaming veio muito mais tarde. Em 16 de novembro de 1996, eu só sabia que queria ver o próximo programa.

Vídeos

Genres

J-POP

Leia também