J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Perfil

Adeus a Hiromi Ohta: entre kayōkyoku e new music

Hiromi Ohta faleceu em 12 de novembro de 2026, aos 71 anos. Entre o kayōkyoku e a new music, sua trajetória foi muito além de um grande sucesso.

Adeus a Hiromi Ohta: entre kayōkyoku e new music
© Sony Music Japan

Hiromi Ohta (太田裕美) faleceu em 12 de novembro de 2026, aos 71 anos. A Sony Music anunciou seu falecimento seis dias depois.

Seu nome estará sempre ligado a “Momen no Handkerchief” (木綿のハンカチーフ), uma das canções mais marcantes da música japonesa dos anos 1970. Mas sua trajetória conta uma história bem mais interessante do que a de uma cantora definida por um único sucesso.

Ohta pertenceu a uma geração em que as fronteiras entre idols, kayōkyoku, folk e new music começaram a se deslocar. Tinha popularidade de idol, formação em canto clássico, familiaridade com o piano e também compunha parte do próprio repertório. Nenhuma dessas definições dá conta de tudo.

Uma voz que aprendeu a aceitar

Numa entrevista ao Uta-Net em 2014, Ohta lembrou que uma colega de escola certa vez lhe dissera que sua voz era estranha. A observação marcou a forma como ela própria se ouvia por muitos anos.

Embora estudasse canto clássico, nunca sentiu que sua voz combinasse com ópera. Gostava de timbres graves e roucos, como os de Sade e Lauryn Hill. Com o tempo, percebeu uma qualidade que antes não valorizava: ninguém soava exatamente como ela.

É um contraste curioso. A característica que faria de sua voz algo imediatamente reconhecível não era, necessariamente, aquela que ela desejava ter.

Seu ingresso na música profissional também não resultou de um plano traçado desde a infância. Estudou música, integrou o grupo School Mates e participou do programa Stage 101, da NHK, em 1973. Mais tarde, contaria que simplesmente gostava de cantar e tocar piano.

A estreia em disco veio em novembro de 1974 com “Amadare” (雨だれ), letra de Takashi Matsumoto (松本隆) e música de Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). A parceria seria fundamental para os primeiros anos de sua carreira.

A canção que mudou tudo

Em dezembro de 1975, “Momen no Handkerchief” apareceu em seu terceiro álbum, Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日). Depois ganhou uma nova gravação para o lançamento como single.

Matsumoto construiu algo pouco convencional para uma canção romântica: uma troca entre dois apaixonados cujos caminhos se afastam. O rapaz parte para a cidade e escreve sobre as novidades de sua vida. A jovem que ficou para trás pede algo muito mais simples.

Tsutsumi transformou essa conversa em música pop, e Ohta interpretou os dois lados da história. O resultado não pertence a um único talento: envolve a narrativa de Matsumoto, a composição de Tsutsumi e a voz de Ohta.

A própria artista contou, anos depois, que não encarou a regravação do single como uma grande reinvenção interpretativa. Lembrava sobretudo de um arranjo mais elaborado e da surpresa ao ver aquela faixa escolhida para lançamento.

Uma canção pode conquistar importância cultural duradoura sem que sua intérprete tenha previsto isso.

Vieram então “Akai High Heels” (赤いハイヒール), em 1976, e “Kugatsu no Ame” (九月の雨), em 1977. Ohta participou do Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦), da NHK, por cinco anos seguidos, de 1976 a 1980. Mas os sucessos comerciais eram apenas parte do que fazia.

Entre idol e compositora

Seu primeiro álbum, Magokoro (まごころ), de 1975, já trazia duas composições próprias: “Hitorigoto” (ひとりごと) e “Gray & Blue” (グレー&ブルー), ambas com letra e música assinadas por ela.

Compor não foi uma descoberta tardia depois da fama.

Aos poucos, a equipe passou a valorizar mais os álbuns. Numa entrevista retrospectiva ao mora, o antigo diretor artístico Ryūzō Shirakawa (白川隆三) explicou que pretendia reduzir a dependência de singles e aproximar sua identidade da new music. Havia uma preocupação prática: proporcionar uma carreira mais duradoura do que o ciclo tradicional das idols.

Em 1979, “Garasu no Sedai” (ガラスの世代), composta por Ohta, saiu como single. No ano seguinte veio “Saraba Siberia Tetsudō” (さらばシベリア鉄道), com letra de Matsumoto e composição de Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).

Segundo Shirakawa, Ohtaki telefonou do estúdio para que ele ouvisse a música. A versão de Ohta saiu em 1980 com arranjo de Mitsuo Hagita (萩田光雄); Ohtaki também gravaria sua versão para A Long Vacation.

Mais um encontro entre nomes importantes do pop japonês. Ainda assim, Ohta não estava apenas visitando o universo de outros artistas. Também construía o próprio caminho.

Uma carreira em movimento

Em 1982, fez uma pausa e passou um período em Nova York. Depois voltou à atividade musical e retomou os shows de maneira mais intensa no início dos anos 1990.

Em 1998, escreveu e compôs “Boku wa Kimi no Namida” (僕は君の涙), apresentada no programa Minna no Uta (みんなのうた), da NHK. A partir de 2004, também se apresentou com Shōzō Ise (伊勢正三) e Masumi Ōno (大野真澄) no trio acústico Nagomīzu (なごみーず).

Ela manteve os vínculos com os compositores de sua juventude. O álbum tutumikko, lançado em 2014, prestou homenagem a Kyōhei Tsutsumi.

Já Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス), de 2019, comemorou 45 anos de carreira sem se limitar à nostalgia. Ao lado de novas versões de “Momen no Handkerchief” e “Saraba Siberia Tetsudō”, reuniu material inédito produzido por Hyadain (ヒャダイン) e “Sakurazukiyo” (桜月夜), escrita e composta por ela.

Ela poderia simplesmente revisitar os antigos sucessos. Continuava gravando novas canções.

O que fica

Seria exagerado dizer que Hiromi Ohta quebrou todas as regras. Sua carreira foi moldada por letristas, compositores, arranjadores e produtores essenciais, cujas contribuições merecem reconhecimento tanto quanto a dela.

O que torna sua história especial é a naturalidade com que transitou entre tradições musicais muitas vezes tratadas como opostas. Uma idol que continuava ao piano, uma intérprete que também compunha, uma voz familiar que não ficou presa ao começo da carreira.

Em entrevistas, Ohta reconhecia o trabalho de seus parceiros, ria das próprias incertezas e parecia manter a curiosidade de quem ainda encontra prazer em fazer música.

A voz que ela demorou a aceitar conectou mais de cinco décadas de canções.

Para quem está conhecendo Hiromi Ohta agora, “Momen no Handkerchief” continua sendo uma ótima porta de entrada.

Mas não deve ser a última.

Genres

Kayōkyoku

Leia também