J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Profil

Mengenang Hiromi Ohta: antara kayōkyoku dan new music

Hiromi Ohta meninggal dunia pada 12 November 2026 ketika berusia 71 tahun. Kerjayanya merentasi kayōkyoku dan new music, melangkaui satu lagu terkenal.

Mengenang Hiromi Ohta: antara kayōkyoku dan new music
© Sony Music Japan

Hiromi Ohta (太田裕美) meninggal dunia pada 12 November 2026 ketika berusia 71 tahun. Sony Music mengumumkan pemergiannya enam hari kemudian.

Namanya akan sentiasa dikaitkan dengan “Momen no Handkerchief” (木綿のハンカチーフ), antara lagu pop Jepun yang paling dikenang dari era 1970-an. Namun apabila ditelusuri keseluruhan kerjayanya, kisah Ohta jauh lebih luas daripada seorang penyanyi dan sebuah lagu hit.

Beliau muncul ketika sempadan antara muzik idol, kayōkyoku, folk dan new music mula berubah. Ohta mempunyai populariti seorang idol, mendapat pendidikan vokal klasik, mahir bermain piano dan turut menghasilkan lagu sendiri. Tiada satu label pun mencukupi untuk menggambarkan dirinya.

Belajar menerima suaranya sendiri

Dalam temu bual Uta-Net pada 2014, Ohta mengimbas seorang rakan sekolah yang pernah mengatakan suaranya pelik. Kata-kata itu mempengaruhi cara beliau mendengar suara sendiri selama bertahun-tahun.

Walaupun mempelajari nyanyian klasik, beliau tidak merasakan suaranya sesuai untuk opera. Beliau lebih mengagumi suara yang rendah dan sedikit serak, seperti milik Sade dan Lauryn Hill. Lama-kelamaan, barulah beliau menyedari nilainya sendiri: tiada sesiapa pun berbunyi tepat sepertinya.

Di situlah ironi yang menarik. Suara yang segera dikenali oleh beberapa generasi pendengar Jepun itu suatu ketika dahulu sukar diterima oleh pemiliknya sendiri.

Laluan ke muzik profesional juga bukan rancangan yang disusun sejak kecil. Beliau belajar muzik, menyertai School Mates dan muncul dalam rancangan NHK Stage 101 pada 1973. Kemudian, beliau menjelaskan bahawa beliau sekadar gemar menyanyi dan bermain piano, bukannya membesar dengan cita-cita kerjaya yang terperinci.

Single sulung “Amadare” (雨だれ) diterbitkan pada November 1974, dengan lirik Takashi Matsumoto (松本隆) dan gubahan Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). Kerjasama mereka membentuk tahun-tahun awal kerjayanya.

Lagu yang mengubah segalanya

Pada Disember 1975, “Momen no Handkerchief” mula dimuatkan dalam album ketiganya, Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日), sebelum dirakam semula untuk dikeluarkan sebagai single.

Matsumoto tidak menulis kisah cinta yang biasa. Liriknya ialah perbualan dua kekasih yang semakin berjauhan. Pemuda itu berpindah ke bandar dan menulis surat tentang pengalaman baharunya. Gadis yang ditinggalkan hanya meminta sesuatu yang jauh lebih sederhana.

Tsutsumi mengubah dialog tersebut menjadi lagu pop, sementara Ohta menyanyikan kedua-dua sudut pandang. Kejayaannya terhasil daripada tiga sumbangan: penceritaan Matsumoto, melodi Tsutsumi dan persembahan Ohta.

Menariknya, Ohta tidak pernah menggambarkan rakaman semula single itu sebagai perubahan tafsiran yang dirancang secara besar-besaran. Beliau lebih mengingati susunan muzik yang lebih kaya serta rasa hairan apabila lagu daripada album itu dipilih sebagai single.

Ada lagu yang akhirnya menjadi sebahagian daripada ingatan ramai orang tanpa perkara itu dijangka oleh penyanyinya.

Kejayaan seterusnya datang melalui “Akai High Heels” (赤いハイヒール) pada 1976 dan “Kugatsu no Ame” (九月の雨) pada 1977. Dari 1976 hingga 1980, Ohta muncul lima tahun berturut-turut dalam Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) anjuran NHK. Namun senarai hit tidak menceritakan keseluruhan kisahnya.

Antara idol dan penulis lagu

Album sulung Magokoro (まごころ) pada 1975 sudah pun memuatkan dua lagu dengan lirik dan gubahan Ohta sendiri, “Hitorigoto” (ひとりごと) dan “Gray & Blue” (グレー&ブルー).

Ertinya, penulisan lagu bukan sesuatu yang baru ditemuinya selepas mencapai kemasyhuran.

Perjalanan muziknya semakin memberi tempat kepada album berbanding single semata-mata. Dalam temu bual retrospektif bersama mora, bekas pengarah muzik Ryūzō Shirakawa (白川隆三) menerangkan bahawa pasukan produksi mahu mengurangkan kebergantungan pada lagu hit dan mengembangkan identiti Ohta ke arah new music. Matlamatnya juga untuk membina kerjaya yang lebih panjang daripada kitaran biasa seorang idol.

Pada 1979, “Garasu no Sedai” (ガラスの世代), ciptaan Ohta sendiri, dikeluarkan sebagai single. Setahun kemudian beliau merakam “Saraba Siberia Tetsudō” (さらばシベリア鉄道), dengan lirik Matsumoto dan muzik Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).

Shirakawa mengingati bagaimana Ohtaki menelefon dari studio untuk memperdengarkan lagu itu. Versi Ohta diterbitkan pada 1980 dengan susunan Mitsuo Hagita (萩田光雄). Ohtaki juga merakam versinya sendiri untuk A Long Vacation.

Pertemuan ini sekali lagi menghubungkan nama penting dalam sejarah pop Jepun. Namun Ohta bukan sekadar hadir dalam dunia muzik orang lain: beliau turut membina ruangnya sendiri.

Kerjaya yang terus bergerak

Pada 1982, Ohta berehat daripada kegiatan muzik dan menghabiskan sedikit masa di New York. Beliau kemudian kembali, dan persembahan langsung menjadi bahagian penting kerjayanya semula pada awal 1990-an.

Pada 1998, lagu “Boku wa Kimi no Namida” (僕は君の涙), yang lirik dan melodinya ditulis sendiri, disiarkan menerusi Minna no Uta (みんなのうた) di NHK. Sejak 2004, beliau turut membuat persembahan bersama Shōzō Ise (伊勢正三) dan Masumi Ōno (大野真澄) dalam trio akustik Nagomīzu (なごみーず).

Hubungannya dengan komposer awal kerjaya tetap terpelihara. Album tutumikko pada 2014 ialah penghormatan kepada Kyōhei Tsutsumi.

Album ulang tahun ke-45, Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス), yang diterbitkan pada 2019, juga bukan sekadar himpunan nostalgia. Selain versi baharu “Momen no Handkerchief” dan “Saraba Siberia Tetsudō”, album itu mengandungi karya baharu yang diterbitkan oleh Hyadain (ヒャダイン) serta “Sakurazukiyo” (桜月夜), hasil tulisan dan gubahan Ohta sendiri.

Beliau boleh sahaja bergantung pada kejayaan lama. Sebaliknya, beliau terus merakam muzik baharu.

Apa yang tinggal

Adalah keterlaluan untuk menyatakan bahawa Hiromi Ohta telah memecahkan semua peraturan muzik. Kerjayanya dibentuk bersama penulis lirik, komposer, penggubah susunan dan penerbit yang luar biasa. Sumbangan mereka patut diiktiraf sama seperti sumbangannya.

Keistimewaannya ialah kebolehan bergerak secara semula jadi antara tradisi muzik yang sering dianggap terpisah: seorang idol yang tidak meninggalkan piano, penyanyi yang terus menghasilkan lagu dan suara dikenali yang tidak terperangkap dalam kejayaan awal.

Dalam temu bual, beliau menghargai rakan sekerja, mampu ketawa tentang keraguannya dan tetap ingin tahu mengenai muzik. Beliau tidak cuba menjadikan kehidupannya satu legenda yang berlebihan.

Suara yang suatu ketika dahulu sukar diterimanya akhirnya menghubungkan lagu-lagu sepanjang lebih lima dekad.

Bagi pendengar yang baru mengenali Hiromi Ohta, “Momen no Handkerchief” tetap titik permulaan yang sangat baik.

Tetapi jangan berhenti di situ.

Genres

Kayōkyoku

Baca juga