J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

परिचय

Hiromi Ohta को विदाई: kayōkyoku और new music के बीच

जापानी गायिका Hiromi Ohta का 12 नवंबर 2026 को 71 वर्ष की उम्र में निधन हुआ। उनका संगीत kayōkyoku और new music के बीच एक गीत से कहीं आगे फैला था।

Hiromi Ohta को विदाई: kayōkyoku और new music के बीच
© Sony Music Japan

Hiromi Ohta (太田裕美) का 12 नवंबर 2026 को 71 वर्ष की उम्र में निधन हो गया। छह दिन बाद Sony Music ने उनके निधन की सूचना दी।

उनका नाम हमेशा “Momen no Handkerchief” (木綿のハンカチーフ) से जुड़ा रहेगा, जो 1970 के दशक के जापानी पॉप संगीत के सबसे यादगार गीतों में से एक है। लेकिन उनकी पूरी यात्रा को केवल एक गायिका और उसके सबसे बड़े हिट की कहानी मानना बहुत सीमित दृष्टि होगी।

Ohta उस दौर में उभरीं जब आइडल संगीत, kayōkyoku, फ़ोक और new music के बीच की सीमाएँ बदल रही थीं। उन्हें आइडल जैसी लोकप्रियता मिली, उन्होंने शास्त्रीय गायन सीखा था, पियानो बजाती थीं और अपने कुछ गीत स्वयं भी लिखती थीं। इनमें से कोई एक पहचान उनके काम को पूरी तरह नहीं समेट सकती।

अपनी आवाज़ को स्वीकार करने का सफ़र

2014 में Uta-Net को दिए साक्षात्कार में Ohta ने स्कूल के दिनों की एक बात याद की। एक सहपाठी ने कभी उनसे कहा था कि उनकी आवाज़ अजीब है। इस टिप्पणी का असर वर्षों तक इस बात पर रहा कि वे स्वयं अपनी आवाज़ को कैसे सुनती थीं।

शास्त्रीय संगीत की पढ़ाई के बावजूद उन्हें लगा कि उनका स्वर ओपेरा के लिए उपयुक्त नहीं है। उन्हें Sade और Lauryn Hill जैसी गहरी, कुछ खुरदरी आवाज़ें पसंद थीं। समय के साथ उन्होंने अपनी ख़ासियत समझी: कोई दूसरा व्यक्ति बिल्कुल उनकी तरह नहीं गाता था।

यह दिलचस्प विरोधाभास है। जिस आवाज़ ने जापान के कई पीढ़ियों के श्रोताओं के बीच उन्हें तुरंत पहचानने योग्य बनाया, उसी को स्वीकार करने में उन्हें लंबा समय लगा।

पेशेवर संगीत तक पहुँचने का रास्ता भी बचपन से तय नहीं था। उन्होंने संगीत पढ़ा, School Mates से जुड़ीं और 1973 में NHK के Stage 101 कार्यक्रम में आईं। बाद में उन्होंने बताया कि वे बस गाना और पियानो बजाना पसंद करती थीं; गायिका बनने की पूरी योजना बहुत पहले से नहीं बनाई थी।

नवंबर 1974 में उनका पहला सिंगल “Amadare” (雨だれ) आया। इसके बोल Takashi Matsumoto (松本隆) ने लिखे और संगीत Kyōhei Tsutsumi (筒美京平) ने दिया। यह सहयोग उनके शुरुआती वर्षों में महत्वपूर्ण साबित हुआ।

वह गीत जिसने सब बदल दिया

दिसंबर 1975 में “Momen no Handkerchief” पहले उनके तीसरे एल्बम Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日) में आया। बाद में सिंगल के लिए इसे फिर से रिकॉर्ड किया गया।

Matsumoto ने सामान्य प्रेमगीत नहीं लिखा। गीत दो प्रेमियों के बीच संवाद जैसा है, जो धीरे-धीरे एक-दूसरे से दूर होते जाते हैं। युवक शहर चला जाता है और अपने नए अनुभवों के बारे में पत्र लिखता है। पीछे रह गई युवती उससे कहीं अधिक साधारण चीज़ की अपेक्षा करती है।

Tsutsumi ने इस बातचीत को पॉप संगीत का रूप दिया और Ohta ने कहानी के दोनों पक्षों को स्वर दिया। सफलता तीन अलग योगदानों से बनी: Matsumoto की कहानी, Tsutsumi की धुन और Ohta की गायकी।

दिलचस्प है कि Ohta ने बाद में सिंगल की नई रिकॉर्डिंग को कोई सोची-समझी कलात्मक क्रांति नहीं बताया। उन्हें मुख्य रूप से अधिक विस्तृत संगीत संयोजन और यह आश्चर्य याद था कि एल्बम के इसी गीत को सिंगल चुना गया।

कभी-कभी कोई गीत पीढ़ियों की साझा स्मृति बन जाता है, जबकि उसे गाने वाला भी ऐसा होने की उम्मीद नहीं करता।

इसके बाद 1976 में “Akai High Heels” (赤いハイヒール) और 1977 में “Kugatsu no Ame” (九月の雨) आए। Ohta 1976 से 1980 तक लगातार पाँच वर्षों तक NHK के प्रतिष्ठित Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) में दिखाई दीं। लेकिन लोकप्रिय गीतों की सूची उनकी संगीत यात्रा का केवल एक हिस्सा है।

आइडल और गीतकार के बीच

उनके 1975 के पहले एल्बम Magokoro (まごころ) में “Hitorigoto” (ひとりごと) और “Gray & Blue” (グレー&ブルー) जैसे दो गीत पहले से थे, जिनके बोल और संगीत उन्होंने स्वयं लिखे थे।

इसलिए गीत लिखना कोई ऐसी नई रुचि नहीं थी जो प्रसिद्धि मिलने के बाद अचानक शुरू हुई हो।

धीरे-धीरे उनकी टीम का ध्यान केवल सिंगलों के बजाय पूरे एल्बम की ओर बढ़ा। mora के एक पुराने दौर को याद करते साक्षात्कार में उनके पूर्व संगीत निर्देशक Ryūzō Shirakawa (白川隆三) ने बताया कि वे एक हिट पर निर्भरता कम करना और उनकी संगीत पहचान को new music के करीब ले जाना चाहते थे। इसका एक व्यावहारिक उद्देश्य भी था: आम आइडल करियर से अधिक लंबे समय तक संगीत में बने रहना।

1979 में Ohta की अपनी रचना “Garasu no Sedai” (ガラスの世代) सिंगल के रूप में रिलीज़ हुई। अगले साल उन्होंने “Saraba Siberia Tetsudō” (さらばシベリア鉄道) रिकॉर्ड किया, जिसके बोल Matsumoto ने और संगीत Eiichi Ohtaki (大瀧詠一) ने दिया।

Shirakawa को याद था कि Ohtaki ने स्टूडियो से फ़ोन करके उन्हें वह गीत सुनाया था। Ohta का संस्करण 1980 में Mitsuo Hagita (萩田光雄) के संयोजन के साथ आया। Ohtaki ने A Long Vacation के लिए अपना संस्करण भी रिकॉर्ड किया।

यह जापानी पॉप संगीत के महत्वपूर्ण कलाकारों का एक और मेल था। लेकिन Ohta केवल दूसरों की संगीत दुनिया में आने-जाने वाली गायिका नहीं थीं; वे अपना स्थान भी बना रही थीं।

आगे बढ़ता रहा उनका संगीत

1982 में Ohta ने कुछ समय के लिए विराम लिया और न्यूयॉर्क में रहीं। बाद में वे संगीत में लौटीं और 1990 के दशक की शुरुआत से लाइव प्रस्तुतियाँ उनके काम का फिर महत्वपूर्ण हिस्सा बन गईं।

1998 में उनके लिखे और संगीतबद्ध किए गीत “Boku wa Kimi no Namida” (僕は君の涙) को NHK के Minna no Uta (みんなのうた) में प्रस्तुत किया गया। 2004 से उन्होंने Shōzō Ise (伊勢正三) और Masumi Ōno (大野真澄) के साथ अकूस्टिक तिकड़ी Nagomīzu (なごみーず) में भी प्रस्तुति दी।

शुरुआती दौर के संगीतकारों से उनका जुड़ाव बना रहा। 2014 का एल्बम tutumikko Kyōhei Tsutsumi को समर्पित श्रद्धांजलि था।

2019 में करियर की 45वीं वर्षगाँठ पर आया Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス) भी केवल पुरानी यादों का संग्रह नहीं था। “Momen no Handkerchief” और “Saraba Siberia Tetsudō” के नए रूपों के अलावा इसमें Hyadain (ヒャダイン) के निर्माण में नया संगीत और Ohta का स्वयं लिखा तथा संगीतबद्ध किया “Sakurazukiyo” (桜月夜) शामिल था।

वे केवल पुराने हिट गाकर भी आगे बढ़ सकती थीं। फिर भी उन्होंने नया संगीत रिकॉर्ड करना जारी रखा।

जो बचा रह गया

यह कहना अतिशयोक्ति होगी कि Hiromi Ohta ने संगीत के सारे नियम तोड़ दिए। उनकी यात्रा में उत्कृष्ट गीतकारों, संगीतकारों, अरेंजरों और निर्माताओं की बड़ी भूमिका रही। उनके योगदान को भी उतना ही सम्मान मिलना चाहिए जितना Ohta के अपने कार्य को।

उनकी विशेषता उन संगीत परंपराओं के बीच सहजता से चलने में थी जिन्हें अक्सर अलग समझा जाता है: पियानो बजाने वाली एक आइडल, अपने गीत लिखने वाली गायिका और शुरुआती सफलताओं की सीमा में न रुकने वाली परिचित आवाज़।

साक्षात्कारों में वे सहयोगियों के योगदान को मानती थीं, अपनी उलझनों पर हँस सकती थीं और संगीत के प्रति जिज्ञासु बनी रहीं। उन्होंने अपने जीवन को किसी भव्य नायकीय कथा में बदलने की कोशिश नहीं की।

जिस आवाज़ को स्वीकार करना कभी कठिन लगा था, वही पाँच दशकों से अधिक के गीतों को जोड़ने वाली पहचान बनी।

आज Hiromi Ohta के संगीत की खोज शुरू करने वाले श्रोता के लिए “Momen no Handkerchief” बहुत अच्छा पहला कदम है।

लेकिन आख़िरी नहीं।

Genres

Kayōkyoku

यह भी पढ़ें