Il y a vingt ans aujourd’hui, ayaka sortait 「三日月」 (Mikazuki).
C’était son quatrième single en huit mois. « I believe » avait révélé une chanteuse de 18 ans à la voix étonnamment assurée ; « melody » et « Real voice » avaient suivi avant même que le public ait eu le temps d’assimiler cette première impression. « Mikazuki » achevait cette séquence et apportait à ayaka ce dont toute carrière durable finit par avoir besoin : une chanson qui resterait associée à son nom longtemps après la campagne de sortie.
Le single qui a achevé son année de débutante
« Mikazuki » faisait déjà partie de l’histoire d’ayaka avant ses débuts discographiques officiels. Elle l’avait écrit avec le producteur Yoshihiko Nishio pendant sa formation à l’école de musique Voice et l’interprétait sur scène avant la sortie de « I believe ».
La chanson n’était donc pas une réponse calculée à ses premiers succès. Lorsque Warner Music Japan la publia le 27 septembre 2006, elle avait déjà servi de thème à l’émission de NHK Tsunagaru TV @ Human. Sa sortie avait été repoussée tandis qu’ayaka s’installait avec trois autres singles.
L’attente a porté ses fruits. « Mikazuki » est entré à la première place du classement hebdomadaire des singles Oricon, une première pour ayaka. Cinq semaines plus tard, son premier album First Message faisait de même et dépassait ensuite le million de ventes.
À la fin de 2006, ayaka recevait les prix de meilleure nouvelle artiste aux Japan Record Awards et aux Japan Cable Awards. Elle faisait ensuite sa première apparition au NHK Kōhaku Uta Gassen avec « Mikazuki ». Onze mois après ses débuts, la chanson venait clore sa première année.
Un grand titre de l’ère mobile japonaise
Le CD ne représentait qu’une partie de son succès.
« Mikazuki » accompagnait les publicités du service musical LISMO de KDDI, à une époque où les Japonais achetaient des chansons complètes directement sur leur téléphone. Ce marché s’était construit avant que l’abonnement ne devienne le modèle dominant et qu’une grande partie du catalogue japonais ne rejoigne les plateformes internationales de streaming.
La Recording Industry Association of Japan a finalement certifié « Mikazuki » pour deux millions de téléchargements de titres à l’unité. Lorsqu’il a atteint ce seuil en janvier 2014, il figurait parmi les premières chansons japonaises à y parvenir.
Ses chiffres de streaming ultérieurs confirment que cette popularité tenait à la chanson plutôt qu’à un format devenu obsolète. En décembre 2025, l’enregistrement original a dépassé les 100 millions d’écoutes dans le classement streaming d’Oricon. Billboard Japan a également annoncé un total supérieur à 100 millions en 2026.
Ces chiffres ne suffisent pas à faire l’importance de « Mikazuki ». Ils montrent qu’un succès né sur les marchés du CD et du téléchargement mobile a continué d’être écouté après que ces deux formats ont perdu leur place centrale.
La chanson qu’ayaka a gardée
ayaka n’a jamais laissé « Mikazuki » derrière elle.
Pour ses dix ans de carrière en 2016, elle en a enregistré une nouvelle version et l’a de nouveau chantée au Kōhaku, dix ans après sa première apparition. Elle y est revenue pour THE FIRST TAKE en 2023, avec Satoru Shionoya au piano.
En septembre 2026, « Mikazuki » figurait sur 20 Lights – The Collection, la compilation de ses vingt ans de carrière. Le titre avait été placé sur le disque composé à partir des demandes des auditeurs. Au cours de cette même célébration, elle en a enregistré une autre interprétation pour sa série officielle Room Session.
Cette présence continue explique son importance dans sa discographie. « Mikazuki » a installé ayaka dès sa première année, est resté au programme de ses concerts et rétrospectives, et était encore choisi par son public vingt ans plus tard. Peu de singles peuvent accompagner toute la carrière d’un artiste sans jamais en disparaître.
À écouter — selon disponibilité
Pour célébrer cet anniversaire, le plus naturel serait d’écouter l’enregistrement original de 2006.
Ce n’est pas forcément aussi simple. Si des enregistrements ultérieurs comme « Mikazuki 2016 ver. » et la performance de THE FIRST TAKE sont disponibles à l’international, l’original reste indisponible sur Spotify dans certains territoires.
Nous vous invitons donc à écouter « Mikazuki ». Vérifiez simplement quelle version votre pays est autorisé à entendre.