J-POP streaming
PASTPRESENTNEXT

Profil

Adieu à Hiromi Ohta : entre kayōkyoku et new music

Disparue le 12 novembre 2026 à 71 ans, Hiromi Ohta a traversé le kayōkyoku et la new music sans se laisser enfermer dans un tube ni une étiquette.

Adieu à Hiromi Ohta : entre kayōkyoku et new music
© Sony Music Japan

Hiromi Ohta (太田裕美) s'est éteinte le 12 novembre 2026, à 71 ans. Sony Music a annoncé sa disparition six jours plus tard.

Son nom restera associé à « Momen no Handkerchief » (木綿のハンカチーフ), l'un des grands classiques de la chanson japonaise des années 1970. Mais sa carrière raconte davantage que la rencontre entre une interprète et un immense succès.

Ohta appartient à une génération où les frontières entre idoles, kayōkyoku, folk et new music commencent à bouger. Elle possède la popularité d'une idole, une formation vocale classique et cette familiarité avec le piano que l'on associe aux auteurs-compositeurs folk. Elle écrit aussi certaines de ses chansons.

Aucune de ces définitions ne suffit vraiment. C'est peut-être là que réside sa singularité.

Une voix qu'elle a appris à accepter

Dans un entretien accordé à Uta-Net en 2014, Hiromi Ohta raconte qu'au collège, une camarade lui avait fait remarquer qu'elle avait une voix étrange. Une phrase qui a longtemps influencé la perception qu'elle avait d'elle-même.

Bien qu'elle ait étudié le chant classique, elle ne se sentait pas faite pour l'opéra. Elle admirait des timbres tout différents du sien, notamment les voix plus graves et rauques de Sade ou de Lauryn Hill. Avec le temps, elle a fini par comprendre que personne ne chantait exactement comme elle.

Le paradoxe est saisissant : cette voix immédiatement reconnaissable, qui allait accompagner plusieurs générations de Japonais, n'était pas celle dont elle rêvait.

Son chemin vers la chanson professionnelle n'avait rien d'un plan de carrière soigneusement préparé. Après ses études musicales, elle rejoint les School Mates et participe en 1973 à Stage 101, l'émission de la NHK. Elle expliquera pourtant qu'enfant, elle ne s'imaginait pas spécialement devenir chanteuse. Elle aimait simplement la musique, chanter et jouer du piano.

En novembre 1974 paraît son premier single, « Amadare » (雨だれ), écrit par Takashi Matsumoto (松本隆) et composé par Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). Cette rencontre artistique marquera ses premières années.

La chanson qui change tout

En décembre 1975, « Momen no Handkerchief » figure d'abord sur son troisième album, Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日), avant de faire l'objet d'un nouvel enregistrement pour sa sortie en single.

Matsumoto ne raconte pas une histoire d'amour ordinaire. Il construit un échange entre deux amoureux que la distance éloigne progressivement. Le garçon part pour la ville, découvre un autre monde et écrit pour raconter ses nouvelles expériences. La jeune femme restée derrière lui demande quelque chose de bien plus simple.

Tsutsumi donne à ce dialogue une forme pop, tandis qu'Ohta interprète les deux voix du récit.

Le succès appartient donc à trois sensibilités : la narration de Matsumoto, la composition de Tsutsumi et l'interprétation d'Ohta. Aucun de ces apports ne devrait effacer les autres.

Dans ses souvenirs, la chanteuse ne présente d'ailleurs pas le réenregistrement du single comme un grand tournant artistique volontaire. Elle se rappelait surtout un arrangement plus élaboré et sa surprise lorsque le titre de l'album avait été choisi comme single.

Une chanson peut prendre une place immense dans la culture populaire sans que son interprète ait pressenti ce destin.

Suivent « Akai High Heels » (赤いハイヒール) en 1976, puis « Kugatsu no Ame » (九月の雨) en 1977. De 1976 à 1980, Ohta participe cinq années de suite au prestigieux Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦). Mais derrière cette série de succès se dessine une autre facette de son travail.

Entre idole et autrice-compositrice

Dès son premier album, Magokoro (まごころ), paru en 1975, Hiromi Ohta signe elle-même les paroles et la musique de « Hitorigoto » (ひとりごと) et « Gray & Blue » (グレー&ブルー). La composition ne surgit donc pas tardivement dans son parcours.

Peu à peu, son équipe cherche à donner davantage de place aux albums. Dans un entretien rétrospectif publié par mora, son ancien directeur artistique Ryūzō Shirakawa (白川隆三) explique avoir voulu desserrer la dépendance aux singles et rapprocher son identité musicale de la new music.

L'enjeu était aussi de lui permettre de poursuivre sa carrière au-delà du cycle souvent très court des idoles.

Les collaborations évoluent. En 1979, « Garasu no Sedai » (ガラスの世代), une composition d'Ohta, sort en single. L'année suivante, elle enregistre « Saraba Siberia Tetsudō » (さらばシベリア鉄道), une chanson de Matsumoto et Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).

Shirakawa se souvenait qu'Ohtaki lui avait fait écouter le morceau par téléphone depuis le studio. La version d'Ohta paraît en 1980, arrangée par Mitsuo Hagita (萩田光雄). Ohtaki enregistrera aussi sa version pour A Long Vacation.

Une nouvelle rencontre entre des musiciens qui ont durablement marqué la pop japonaise. Mais Ohta n'est pas seulement de passage dans leur univers : elle construit aussi le sien.

Une carrière qui continue d'avancer

En 1982, Ohta interrompt quelque temps ses activités et séjourne à New York. Elle revient ensuite à la musique et reprend véritablement les concerts au début des années 1990.

En 1998, elle écrit et compose « Boku wa Kimi no Namida » (僕は君の涙), diffusée dans Minna no Uta (みんなのうた) sur la NHK. À partir de 2004, elle se produit également avec Shōzō Ise (伊勢正三) et Masumi Ōno (大野真澄) dans le trio acoustique Nagomīzu (なごみーず).

Elle continue de rendre hommage aux artistes qui ont façonné son répertoire. En 2014, l'album tutumikko est consacré à Kyōhei Tsutsumi.

Et lorsqu'arrive Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス), publié pour ses 45 ans de carrière en 2019, il ne s'agit pas simplement de revisiter ses succès. Aux nouvelles versions de « Momen no Handkerchief » et « Saraba Siberia Tetsudō » s'ajoutent du matériel inédit produit par Hyadain (ヒャダイン) et « Sakurazukiyo » (桜月夜), qu'elle a elle-même écrit et composé.

À un âge où elle aurait pu se contenter de la nostalgie, elle enregistrait encore de nouvelles chansons.

Ce qu'il reste

Présenter Hiromi Ohta comme une artiste ayant révolutionné toutes les règles serait exagéré. Sa carrière doit beaucoup à des paroliers, compositeurs, arrangeurs et producteurs exceptionnels. Leurs contributions méritent d'être reconnues, autant que la sienne.

Sa singularité est ailleurs : elle a évolué naturellement entre des traditions musicales souvent présentées comme incompatibles. Idole sans abandonner le piano, interprète sans renoncer à composer, voix familière sans rester prisonnière de ses premiers succès.

Il faut aussi se souvenir de sa manière de parler de son métier. Dans les entretiens, elle évoquait les personnes qui écrivaient pour elle, riait de ses propres doutes et semblait continuer à aborder la musique avec curiosité, plutôt que d'en faire un récit héroïque.

Cette voix qu'elle avait eu tant de mal à aimer a traversé plus de cinquante ans de chansons.

Pour découvrir Hiromi Ohta, « Momen no Handkerchief » reste une excellente porte d'entrée.

Certainement pas la dernière.

Genres

Kayōkyoku

À lire aussi