En enero de 2026, 玉置浩二 (Koji Tamaki) llamó a ASKA con una pregunta: ¿debían interpretar aquella canción inédita?
La canción era 「音銀河」 (Oto Ginga). La habían escrito más de doce años antes e incluso habían intentado grabarla. La sesión terminó antes de que el trabajo estuviera acabado. Ahora Tamaki quería cantarla en Koji Tamaki Show de NHK BS. La pista de acompañamiento seguía incompleta.
ASKA aceptó. Se concentró en la producción, reconstruyó la canción desde el principio y entró en el estudio de NHK con Tamaki antes de que se hubiera decidido un sello o una fecha de lanzamiento. La actuación se emitió en marzo. El sencillo salió el 16 de septiembre.
Ese orden cuenta más sobre Oto Ginga que la habitual promesa de un reencuentro largamente esperado. Tamaki y ASKA eligieron primero la actuación. El lanzamiento comercial llegó después.
Una cinta entre dos historias separadas
Tamaki y ASKA nacieron en 1958, pero sus carreras no forman una pareja perfectamente paralela.
CHAGE and ASKA debutaron en 1979. A comienzos de los años noventa, canciones como 「SAY YES」 y 「YAH YAH YAH」 habían situado al dúo en el centro de la música popular japonesa. Sus conciertos también llegaron a públicos de Asia Oriental, mientras ASKA desarrollaba un repertorio en solitario junto al grupo.
安全地帯 (Anzen Chitai) debutó discográficamente en 1982. 「ワインレッドの心」 (Wine Red no Kokoro) se convirtió en su gran éxito al año siguiente, seguido por canciones como 「恋の予感」 (Koi no Yokan) y 「悲しみにさよなら」 (Kanashimi ni Sayonara). Su música circuló por Hong Kong, Taiwán, Singapur y Malasia, impulsada por numerosas adaptaciones al cantonés. Tamaki inició su carrera en solitario en 1987 y fue construyendo otro catálogo bajo su propio nombre.
Pertenecían a la misma generación y se conocían en privado. También seguían ligados a repertorios, compañeros y agendas distintas. ASKA ha escrito que hablaban a menudo de compartir escenario. Hacer una gira juntos era otra cuestión.
Aun así, la música aparecía cuando se encontraban. Una vez, Tamaki llevó una cinta a ASKA. ASKA añadió sus propias ideas y la canción fue pasando de uno a otro mientras trabajaban en ella. De ese intercambio nació Oto Ginga.
El primer intento de grabación no produjo ningún lanzamiento. No hubo una campaña de trece años para rescatarla. El trabajo se detuvo.
La aparición televisiva reactivó el proyecto casi por accidente. Según el relato de ASKA, el programa se organizó inicialmente entre NHK y los respectivos equipos de representación. Ninguno de los dos cantantes lo sabía cuando los planes ya estaban en marcha. Tamaki llamó entonces y propuso la canción inédita.
ASKA incluso recuperó para la emisión el crédito en kanji 飛鳥涼 (Asuka Ryō), utilizado en una etapa anterior de su carrera. Describió la actuación en estudio como una fuente de alegría distinta a cualquier otra que hubiera vivido. En ese momento, la discográfica seguía sin decidirse. La fecha de lanzamiento tampoco estaba fijada.
«Presentarla lo es todo», escribió.
La vieja canción ya no era suficiente
Según ASKA, la versión creada más de doce años antes era todavía rudimentaria. El paso del tiempo no la había conservado en una forma que quisiera publicar.
«Cuando han pasado doce o trece años, quieres cambiar la letra, la melodía y el arreglo en todo tipo de lugares», explicó después de la emisión.
Eso fue exactamente lo que hizo.
No se trató de una restauración. La vieja cinta aportaba la historia y parte del material. La producción de 2026 exigió otro proceso de composición, una pista de acompañamiento terminada y una nueva grabación. Sony Music describe el resultado como una colaboración completa que reúne los pensamientos de ambos cantantes para quienes viven hoy y sus esperanzas para el futuro.
Compartir año de nacimiento aporta contexto, no una interpretación prefabricada. Oto Ginga no necesita convertirse en una declaración solemne sobre dos hombres próximos a los setenta. Lo importante es más sencillo: después de más de cuatro décadas dedicadas a la música, estuvieron dispuestos a revisar sus propias decisiones. Letras, melodías y arreglos familiares cambiaron porque ya no sonaban terminados para quienes los habían creado.
El CD también incluye una segunda canción nueva, 「命の宿り」 (Inochi no Yadori), seguida de una versión instrumental de Oto Ginga. Sony presenta Inochi no Yadori como una pieza acústica sobre el valor de la vida. Su presencia evita que el lanzamiento se convierta simplemente en un recuerdo físico de la actuación en NHK. Koji Tamaki y ASKA grabaron dos canciones juntos bajo un nombre compartido.
Ambos regresan de inmediato a sus propias carreras. Tamaki comenzó en agosto una gira nacional de 30 fechas y tenía previsto actuar en Osaka el mismo día del lanzamiento del sencillo. ASKA inicia una gira de 52 fechas tres días después. No se ha anunciado ninguna gira conjunta.
En marzo, después de recordar la sesión abandonada y todo lo que había cambiado, ASKA cerró su relato con una valoración mucho más sencilla:
«Me alegra que podamos presentarla ahora.»