Hiromi Ohta (太田裕美) falleció el 12 de noviembre de 2026 a los 71 años. Sony Music anunció su fallecimiento seis días después.
Su nombre permanecerá unido a “Momen no Handkerchief” (木綿のハンカチーフ), una de las grandes canciones japonesas de los años setenta. Sin embargo, su trayectoria ofrece una historia bastante más rica que la de una cantante y su mayor éxito.
Ohta perteneció a una generación en la que las fronteras entre los ídolos musicales, el kayōkyoku, el folk y la new music comenzaban a cambiar. Tenía la popularidad de una idol, formación vocal clásica, una estrecha relación con el piano y composiciones propias. Ninguna de esas etiquetas consigue describirla por completo.
Aprender a aceptar su voz
En una entrevista de 2014 con Uta-Net, recordó que una compañera le había dicho en la escuela que tenía una voz extraña. Durante años, aquel comentario condicionó su manera de escucharse.
Había estudiado canto clásico, pero nunca sintió que su voz encajara con la ópera. Admiraba timbres más graves y ásperos, como los de Sade y Lauryn Hill. Solo con el tiempo llegó a valorar aquello que la distinguía: nadie sonaba exactamente como ella.
Resulta paradójico que una voz reconocible al instante, familiar para varias generaciones de oyentes japoneses, fuese precisamente la que su dueña había tardado en aceptar.
Tampoco llegó a la profesión siguiendo un destino previsto desde niña. Estudió música, se incorporó al grupo de baile School Mates y participó en Stage 101 de NHK en 1973. Más tarde contaría que simplemente disfrutaba cantando y tocando el piano, sin haberse planteado una carrera perfectamente definida.
Su debut discográfico llegó en noviembre de 1974 con “Amadare” (雨だれ), letra de Takashi Matsumoto (松本隆) y música de Kyōhei Tsutsumi (筒美京平). Aquella colaboración marcaría sus primeros años.
La canción que lo cambió todo
“Momen no Handkerchief” apareció en diciembre de 1975 en su tercer álbum, Kokoro ga Kaze o Hiita Hi (心が風邪をひいた日). Después se grabó de nuevo para publicarla como sencillo.
La letra de Matsumoto no sigue el modelo habitual de una canción romántica. Presenta el intercambio entre dos enamorados que se van alejando. Él se marcha a la ciudad y escribe sobre el mundo que está descubriendo; ella, que permanece atrás, le pide algo mucho más sencillo.
Tsutsumi convirtió ese diálogo en una composición pop, mientras Ohta interpretaba las dos perspectivas de la historia. El resultado se construyó entre los tres: narrativa, melodía y una voz capaz de hacer llegar ambas al público.
La propia cantante no describía la nueva grabación del sencillo como una reinvención deliberada. Recordaba sobre todo un arreglo más elaborado y su sorpresa cuando se eligió aquella canción del álbum.
No siempre se sabe de antemano qué obra terminará acompañando a generaciones enteras.
Tras ese éxito llegaron “Akai High Heels” (赤いハイヒール) en 1976 y “Kugatsu no Ame” (九月の雨) en 1977. Ohta participó cinco años consecutivos en el Kōhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) de NHK, entre 1976 y 1980. Pero las listas de éxitos no cuentan toda su historia.
Entre la idol y la compositora
En su primer álbum, Magokoro (まごころ), publicado en 1975, ya figuraban “Hitorigoto” (ひとりごと) y “Gray & Blue” (グレー&ブルー), dos canciones cuya letra y música había escrito ella misma.
Componer no fue una inquietud que apareciera después de alcanzar la fama.
Su carrera fue orientándose hacia los álbumes. En una entrevista retrospectiva publicada por mora, su antiguo director Ryūzō Shirakawa (白川隆三) explicó que el equipo quería depender menos de los sencillos y acercar su identidad musical a la new music. También buscaba asegurarle una carrera más larga que la habitual de una idol.
La evolución se reflejó en nuevos colaboradores y canciones. En 1979 se publicó como sencillo “Garasu no Sedai” (ガラスの世代), compuesta por Ohta. Un año después grabó “Saraba Siberia Tetsudō” (さらばシベリア鉄道), escrita por Matsumoto y compuesta por Eiichi Ohtaki (大瀧詠一).
Shirakawa recordaba que Ohtaki le hizo escuchar el tema por teléfono desde el estudio. La versión de Ohta apareció en 1980, arreglada por Mitsuo Hagita (萩田光雄). Ohtaki grabaría también la suya para A Long Vacation.
Era otro encuentro entre figuras decisivas del pop japonés. Y Ohta ya no se limitaba a interpretar el mundo de otros: iba construyendo el suyo.
Una carrera que siguió avanzando
En 1982 hizo una pausa y pasó una temporada en Nueva York. Reanudó más adelante su actividad musical y volvió de lleno a los escenarios a comienzos de los noventa.
En 1998 escribió y compuso “Boku wa Kimi no Namida” (僕は君の涙), difundida en Minna no Uta (みんなのうた), de NHK. Desde 2004 también actuó junto a Shōzō Ise (伊勢正三) y Masumi Ōno (大野真澄) en el trío acústico Nagomīzu (なごみーず).
Nunca rompió el vínculo con los músicos que habían dado forma a sus comienzos. En 2014 dedicó el álbum tutumikko a Kyōhei Tsutsumi.
Para su 45.º aniversario, en 2019, lanzó Hiromi☆Deluxe (ヒロミ☆デラックス). No era una simple recopilación nostálgica: junto a nuevas versiones de “Momen no Handkerchief” y “Saraba Siberia Tetsudō” aparecían material nuevo producido por Hyadain (ヒャダイン) y “Sakurazukiyo” (桜月夜), escrita y compuesta por ella.
Podría haberse limitado a recordar sus éxitos. Seguía grabando música nueva.
Lo que permanece
Sería exagerado presentarla como una artista que rompió todas las reglas. Su carrera se construyó con grandes letristas, compositores, arreglistas y productores. Sus aportaciones merecen reconocimiento, tanto como las de la cantante.
Su singularidad está en haber habitado con naturalidad un espacio entre tradiciones que a menudo se consideran separadas: idol sin dejar el piano, intérprete sin abandonar la composición y voz conocida sin vivir únicamente de sus primeros triunfos.
También importa cómo hablaba de su oficio. En las entrevistas reconocía el trabajo de sus colaboradores, se reía de sus propias dudas y conservaba una curiosidad genuina por la música.
La voz que le costó aceptar terminó enlazando más de cinco décadas de canciones.
Para descubrir a Hiromi Ohta, “Momen no Handkerchief” sigue siendo un magnífico punto de partida.
No debería ser el final del viaje.




